1
00:00:24,721 --> 00:00:26,521
අපි මේ ලෝකෙට එනකොට...

2
00:00:26,721 --> 00:00:28,521
දෙවියන් වහන්සේ අප අවට සිටින සියල්ලන් අපට පෙන්වයි.

3
00:00:29,721 --> 00:00:31,281
සීයා, අම්මා, තාත්තා...

4
00:00:32,721 --> 00:00:34,521
මායා නැන්දා, මාමලා සහ නැන්දලා ...

5
00:00:36,721 --> 00:00:38,281
පුංචි ළමයි...

6
00:00:38,721 --> 00:00:40,281
සහ මගේ හොඳම මිතුරිය Rhea

7
00:00:41,721 --> 00:00:44,720
නමුත් ඒ එක මුහුණක් තියෙනවා
ඔහු අපට පෙන්වන්නේ නැහැ කියලා.

8
00:00:44,721 --> 00:00:45,921
ඇයි කියලා මට පුදුමයි

9
00:00:46,721 --> 00:00:48,521
ඒ එක මුහුණ ඔහු අපෙන් සඟවයි

10
00:00:49,721 --> 00:00:52,121
අපි එන මුහුණ
ආදරය කිරීමට

11
00:00:54,721 --> 00:00:56,521
සෙල්ලම් බඩු හෝ මට දැනගත නොහැක

12
00:01:22,721 --> 00:01:25,721
* දුවලාට සලකන්නේ රැජිනකට වගේ
*ඔවුන්ගේ පියවරුන් විසිනි

13
00:01:34,721 --> 00:01:37,721
* දුවලාට සලකන්නේ රැජිනකට වගේ
*ඔවුන්ගේ පියවරුන් විසිනි

14
00:01:41,721 --> 00:01:44,121
* ඔවුන්ගේ කතාවකි
* එතරම් ආදරණීය හා ලස්සනයි

15
00:01:47,721 --> 00:01:49,521
* ඔවුන් සියුම් කුඩා බෝනික්කන් ...

16
00:01:50,721 --> 00:01:53,721
* සහ කියමනක් නැත
* කවුද ඔවුන්ව රැගෙන යන්නේ

17
00:02:00,721 --> 00:02:03,721
* දුවලාට සලකන්නේ රැජිනකට වගේ
*ඔවුන්ගේ පියවරුන් විසිනි

18
00:02:06,721 --> 00:02:09,121
* ඔවුන්ගේ කතාවකි
* එතරම් ආදරණීය හා ලස්සනයි

19
00:02:18,721 --> 00:02:21,721
ගෙදරින් පිටත් වෙලා මෙහෙට එනකොට
පළමු වතාවට මම ඇඬුවෙමි.

20
00:02:23,721 --> 00:02:26,121
දැන් එය කාලයයි
ආපසු ගෙදර යාමට...

21
00:02:27,721 --> 00:02:29,521
මගේ ඇස් වලින් නැවතත් කඳුළු ගලා යයි

22
00:03:15,721 --> 00:03:18,721
* දුවලාට සලකන්නේ රැජිනකට වගේ
*ඔවුන්ගේ පියවරුන් විසිනි

23
00:03:25,721 --> 00:03:28,721
* දුවලාට සලකන්නේ රැජිනකට වගේ
*ඔවුන්ගේ මව්වරුන් විසිනි

24
00:03:30,721 --> 00:03:33,121
* ඔවුන්ගේ කතාවකි
* එතරම් ආදරණීය හා ලස්සනයි

25
00:03:35,721 --> 00:03:37,521
*දෙවියන් වහන්සේ ඔවුන්ගේ ආරක්ෂකයාය...

26
00:03:37,721 --> 00:03:40,121
* ඔවුන් ළමා කාලයක් ගත කරයි
* අහිංසකකමෙන්...

27
00:03:40,721 --> 00:03:43,121
* ඔවුන් අහිංසකයි
* නව යොවුන් වියේදී

28
00:03:45,721 --> 00:03:48,721
* දුවලාට සලකන්නේ රැජිනකට වගේ
*ඔවුන්ගේ මව්වරුන් විසිනි

29
00:03:51,721 --> 00:03:54,121
* ඔවුන්ගේ කතාවකි
*ඉතාම ආදරණීයයි

30
00:04:16,721 --> 00:04:19,721
* ඔවුන් සෑම හදවතක්ම පාලනය කරයි.
* ඔවුන්ට සලකන්නේ රැජිනකට වගේ

31
00:04:27,721 --> 00:04:30,721
* ඔවුන් සෑම හදවතක්ම පාලනය කරයි.
* ඔවුන්ට සලකන්නේ රැජිනකට වගේ

32
00:04:32,721 --> 00:04:35,121
* ඔවුන් කැමති කුරුල්ලන්
* දවසක පියාඹන්න

33
00:04:37,721 --> 00:04:40,721
* කිසිවකුට අත නොතැබිය යුතු ය.
*කිසිවෙකුටවත් ඔවුන්ට හානියක් නොවේවා...

34
00:04:42,721 --> 00:04:44,521
*ඒවා දෙවියන්ගේ ආශිර්වාදය

35
00:04:48,721 --> 00:04:51,721
* දුවලාට සලකන්නේ රැජිනකට වගේ
*ඔවුන්ගේ පියවරුන් විසිනි

36
00:04:53,721 --> 00:04:56,121
* ඔවුන්ගේ කතාවකි
* එතරම් ආදරණීය

37
00:05:06,721 --> 00:05:09,721
මට හැම දෙයක්ම තියෙනවා, නමුත් මම දන්නේ නැහැ
මගේ ජීවිතේට කවුද එන්නෙ...

38
00:05:13,721 --> 00:05:15,281
සහ අයිති මට

39
00:05:54,721 --> 00:05:57,121
ආදරණීය දෙවියනි, ආරම්භ කිරීමට,
මට සමාවෙන්න...

40
00:05:58,721 --> 00:06:00,720
ඔබට නොලියවීම නිසා
මේ සියලු දිනවල

41
00:06:00,721 --> 00:06:03,720
මට මගේ පවුල එපා වුණා
මම හොස්ටල් එකේ ඉද්දි

42
00:06:03,721 --> 00:06:06,720
මට විශ්වාසයි ඔයා හැමෝම බලාගත්තා කියලා
මම නැති අතරේ

43
00:06:06,721 --> 00:06:09,721
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම හිතන්නේ ඔබට ඇති
සීයා ගැන වැඩි අවධානයක් යොමු කළා

44
00:06:10,721 --> 00:06:12,521
බර වැඩි වෙලා නේද?

45
00:06:14,721 --> 00:06:16,521
ගොඩක් ආදරයෙන් - ඊෂා

46
00:06:20,721 --> 00:06:22,281
ඔහුට... මේ වගේ.

47
00:06:22,721 --> 00:06:25,721
ඔබ දෙවියන් වහන්සේට යාච්ඤා නොකරන්නේ නම්,
ඔහු ඔබව ආරක්ෂා කරන්නේ කෙසේද?

48
00:06:28,721 --> 00:06:31,720
ඔයාට පුළුවන් මාව ආරක්ෂා කරන්න. ඒක තමයි යුතුකම
දෙවියන් වහන්සේ ඔබට පවරා ඇත.

49
00:06:31,721 --> 00:06:33,521
එයා ඔයාට කිව්වෙ නැද්ද...?
- ඊෂා!

50
00:06:34,721 --> 00:06:37,721
සීයා මම දන්නෙත් නෑ
දෙවියන් ඇත්තටම ඉන්නවා නම්.

51
00:06:38,721 --> 00:06:41,721
මම හැමදාම දකින කෙනා ඔයා.
ඉතින් මට ප්‍රශ්නයක් ආවම...

52
00:06:43,721 --> 00:06:46,721
මම ඔබ වෙත එන්නේ නැද්ද?
- දෙවියන් වහන්සේව විශ්වාස කරන්න, එවිට ඔබ දැන ගනු ඇත ...

53
00:06:48,721 --> 00:06:51,721
එයා හැමදාම ඔයා එක්ක ඉන්නවා කියලා.
- නමුත් මම ඔහුව දැකලාවත් නැහැ.

54
00:06:53,721 --> 00:06:56,721
එසේනම් මා ඔහු කෙරෙහි විශ්වාසය තබන්නේ කෙසේද?
- විශ්වාසය ගලා එන්නේ නැත ...

55
00:06:57,721 --> 00:07:00,721
ඔබ දැන් දකින දෙයින්, ඊෂා.
එය පැමිණෙන්නේ හදවතින්, විශ්වාසයෙනි'

56
00:07:04,721 --> 00:07:07,121
ඇස් දෙක පියාගෙන උන්වහන්සේට යාඥා කරන්න...

57
00:07:08,721 --> 00:07:10,521
එවිට ඔබම විශ්වාස කරනු ඇත

58
00:07:23,721 --> 00:07:26,121
කරන් ලස්සනම කොල්ලා
ලෝකයේ!

59
00:07:26,721 --> 00:07:29,721
කරන්, මාමා සහ නැන්දා රැකියාවක් කරනවා
අලුත් රියදුරෙක්?

60
00:07:30,721 --> 00:07:33,721
ඊෂා, ප්‍රියා නැවතත් ආදරයෙන් බැඳිලා.
- ඇය ආදරය යනු කුමක්දැයි දැන ගන්නේ කෙසේද?

61
00:07:36,721 --> 00:07:38,720
අපොයි ඔව්.
ඊෂා කොල්ලො එක්ක කතා කරන්නෙත් නෑ.

62
00:07:38,721 --> 00:07:41,121
ඒ ඇය නිසා
කතා කරන්න පුළුවන් ටුටූට විතරයි

63
00:07:41,721 --> 00:07:44,721
ආදරය කිරීමට, ඔබ කළ යුතුය
මුලින්ම කොල්ලා වගේ...

64
00:07:46,721 --> 00:07:49,121
නිමක් නැති කතාබස් වලින් පසුව,
මිත්රත්වය සහ...

65
00:07:50,721 --> 00:07:53,121
සහ?
- ආදරය තනිවම සිදු වේ

66
00:08:08,721 --> 00:08:10,281
ඔයා අයිති මට

67
00:08:11,721 --> 00:08:14,721
මට අද තේරෙනවා හැමදේම කොහොමද කියලා
කෙනෙකුගේ පැමිණීම මත වෙනස් වේ

68
00:08:17,721 --> 00:08:20,721
මම නිදාගෙන හෝ අවදිව සිටින විට, එහි තිබේ
හැම වෙලාවෙම මාත් එක්ක කෙනෙක්

69
00:08:21,721 --> 00:08:23,720
මට කලින් සෙනඟ අතරේ තනිකමක් දැනුනා...

70
00:08:23,721 --> 00:08:26,720
මම දැන් තනියම සිටියත්,
මා සමඟ යමෙකු සිටින බව මට දැනේ

71
00:08:26,721 --> 00:08:29,121
ඔබටත් එය දැනෙනවාද?
මම ඔයාට හිමියි.

72
00:08:30,721 --> 00:08:32,521
ඌ කව් ද? ඔබ ඔහුව මුණගැසුණේ කවදාද?

73
00:08:35,721 --> 00:08:38,720
මෙය බිංගෝ වන අතර ඔබ සවන් දෙයි
ඔබේ ප්‍රියතම සංදර්ශනයට...

74
00:08:38,721 --> 00:08:41,121
ආදරයෙන් බැඳෙනවා
සවන් දෙන අතරතුර

75
00:08:46,721 --> 00:08:49,720
ඔබට අවශ්ය දෙයක් තිබේ නම්
කාට හරි කියන්න, අපි හරහා කරන්න...

76
00:08:49,721 --> 00:08:51,521
ඔබේ මුළු හදවතින්ම ආදරයෙන්...

77
00:08:51,721 --> 00:08:54,721
අපි ඔබේ පණිවිඩය රැගෙන යන්නෙමු
ඔබ ආදරය කරන කෙනාට

78
00:08:57,721 --> 00:09:00,721
කවුද දන්නේ...? ඔබ විය හැක
ඔබ සවන් දෙන අතරතුර ආදරයෙන් බැඳෙන්න!

79
00:09:09,721 --> 00:09:11,281
මම කාටද කතා කරන්නේ?

80
00:09:13,721 --> 00:09:15,281
මට සෙනගක් එක්ක කතා කරන්න බෑ

81
00:09:18,721 --> 00:09:20,521
ඔබට මා වෙනුවෙන් කිසියම් ගීතයක් වාදනය කළ හැකිද?

82
00:09:20,721 --> 00:09:23,121
ඇත්ත වශයෙන්! මට ඔයා වෙනුවෙන් සින්දු කියන්නත් පුළුවන්.

83
00:09:24,721 --> 00:09:27,721
"මේ ආදරයද?"
- ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ දිගටම කතා කරන්නේ නම්

84
00:09:32,721 --> 00:09:35,121
ඔයා මට කිව්වේ නැහැ
ඔබේ පෙම්වතාගේ නම

85
00:09:35,721 --> 00:09:38,721
ඔබට ගීතයක් වාදනය කිරීමට අවශ්‍ය එක.
- මට පෙම්වතෙක් නැහැ

86
00:09:39,721 --> 00:09:42,721
නමුත් කෙනෙක් ඉන්නවා
මට මේ ගීතය වාදනය කිරීමට අවශ්‍යයි

87
00:09:45,721 --> 00:09:48,121
එයා තමයි මම හිතන්නේ
සමහර අවස්ථාවලදී

88
00:09:48,721 --> 00:09:51,121
ඒ ගැන සිතීම ගෙන එයි
මගේ දෙතොලට සිනහවක්

89
00:09:52,721 --> 00:09:55,121
මම දන්නේ කාගේ කටහඬද,
මගේ හදවතේ ගැඹුරට

90
00:09:56,721 --> 00:09:58,281
මම එක එනකන් බලන් ඉන්නවා...

91
00:09:59,721 --> 00:10:02,721
ආදරයට ආදරය කරන.
- මොනවද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ, Esha?

92
00:10:03,721 --> 00:10:06,720
කවද ඉඳන්ද කල්පනා කරන්නේ
හදවතේ මේ කාරණා ගැන?

93
00:10:06,721 --> 00:10:09,721
මට ඒ බැල්ම දෙන්න එපා, රියා.
මම මේක ලියලා නැහැ

94
00:10:10,721 --> 00:10:13,121
මම ඒක පොතකින් හොයාගත්තා
විද්යාලයේ

95
00:10:13,721 --> 00:10:16,121
මම දැනගෙන හිටියෙත් නෑ
කවුද ඒක ලියා තිබුණේ

96
00:10:16,721 --> 00:10:19,121
ඒත් එහෙමයි වගේ දැනුනා
මා වෙනුවෙන් අදහස් කරන ලදී

97
00:10:20,721 --> 00:10:23,721
සහ මම ඔහුගේ කටහඬ ඇසූ විට,
මට ඒත්තු ගියා...

98
00:10:29,721 --> 00:10:32,720
මට කෙල්ලට දෙයක් කියන්න ඕන
සිම්ලා බෝඩිං විද්‍යාලයෙන් කතා කළ

99
00:10:32,721 --> 00:10:35,720
සිම්ලා? සිම්ලාගෙන් ඇමතුමක් නැත.
- ඉල්ලපු කෙනා තමයි...

100
00:10:35,721 --> 00:10:38,121
මගේ ප්රියතම අංකය,
"මේ ආදරයද"?

101
00:10:41,721 --> 00:10:44,720
තාම නෑ... ඒත් එයා අහගෙන ඉන්නවා නම්
මෙම වැඩසටහනට...

102
00:10:44,721 --> 00:10:47,121
ඇය නිසැකවම වනු ඇත.
- මම දන්නේ නැහැ ඔයා කවුද කියලා

103
00:10:50,721 --> 00:10:53,721
ඒත් සමහර විට එහෙම වෙන්න ඇති කියලා මට දැනෙනවා
මම එය ලිව්වේ ඔබ සඳහා ය

104
00:10:56,721 --> 00:10:59,721
මම බලාගෙන ඉන්න කෙනා. එක
ආදරයට ආදරය කරන, මම වගේ.

105
00:11:04,721 --> 00:11:07,720
මම දන්නෙත් නෑ
ඔබ මෙය අසන්නේ නම්...

106
00:11:07,721 --> 00:11:10,721
නමුත් බිංගු, මම ඇත්තටම කැමතියි
මට ඇයව හමුවීමට හැකි විය

107
00:11:11,721 --> 00:11:14,720
මම හිතන්නේ එය හැකි ය. ඇත්ත වශයෙන්ම,
මට ඒ ගැන යමක් කරන්න පුළුවන්

108
00:11:14,721 --> 00:11:17,721
මට ඔයාලා දෙන්න එන්න ඕන
නොවැම්බර් 12 සවස 6 ට මගේ චිත්‍රාගාරය

109
00:11:20,721 --> 00:11:23,121
ඇය සවන් දෙනු ඇතැයි අපි බලාපොරොත්තු වෙමු
මෙම වැඩසටහනට

110
00:11:26,721 --> 00:11:29,721
මම එය දැන සිටියෙමි! ඇයට ආදරය කිරීමට සිදු විය,
ඇය සවන් දෙන අතරතුර පවා!

111
00:11:31,721 --> 00:11:33,281
නොවැම්බර් 12 සවස 6 ට

112
00:11:52,721 --> 00:11:55,121
බිංගෝ, මෙතන කෙනෙක් ඉන්නවා
ඔබව දැකීමට

113
00:12:02,721 --> 00:12:03,921
ඇයද...?

114
00:12:06,721 --> 00:12:08,720
ඇය ඔබ එනතුරු බලා සිටියා
ඊයේ සවස සිට

115
00:12:08,721 --> 00:12:11,721
ඇය පෞද්ගලිකව පැමිණ නැත.
ඇය මෙම සටහන ඔබ වෙනුවෙන් එවා ඇත

116
00:12:14,721 --> 00:12:16,281
සටහනක්ද?
- ඔව්

117
00:12:30,721 --> 00:12:32,521
ඔහු පෙනී සිටියාද?
- ඔහු කළා

118
00:12:33,721 --> 00:12:36,121
සමහර විට ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය විය හැකිය
ඔහු මොන වගේද කියලා

119
00:12:39,721 --> 00:12:42,121
උස අඩි 6ක් සහ...
- බිංගෝ...

120
00:12:42,721 --> 00:12:45,121
මට දැනගන්න ඕන නෑ
ඔහු ගැන ඕනෑම දෙයක්

121
00:12:45,721 --> 00:12:47,521
ඔබ ඔහුව මුණගැසෙන්නට ඇත

122
00:12:48,721 --> 00:12:50,521
මම අනිවාර්යයෙන්ම දවසක ඔහුව මුණගැසෙනවා

123
00:12:53,721 --> 00:12:56,721
රේඩියෝවෙන් ඔබේ කටහඬ ඇසූ විට,
මට ඔයාව මුණගැහෙන්න ගොඩක් ඕන වුණා

124
00:12:58,721 --> 00:13:01,721
ඒත් පස්සේ මට හිතුනා ඒක හරි නෑ කියලා.
මම ඉගෙන ගන්නේ සිම්ලා වල...

125
00:13:02,721 --> 00:13:04,720
සමහර විට එකම විද්‍යාලයේ
ඔබ ඉගෙන ගෙන ඇති බව

126
00:13:04,721 --> 00:13:07,721
මගේ ගෙදර තියෙන්නේ DehraDun වල.
මම ගෙදරින් බැහැරයි, සැකයක් නැහැ ...

127
00:13:09,721 --> 00:13:12,121
නමුත් මම ඇදහිල්ල උසුලමි
මා සමඟ සිටින මගේ ජනතාව

128
00:13:12,721 --> 00:13:15,721
මට මා ගැන කිසිවක් ඔබට පැවසිය නොහැක
දැන්. මගේ නමවත් නැහැ

129
00:13:17,721 --> 00:13:20,721
අනික මම ඔයාගෙන් නම අහන්නෙ නෑ..
නැත්නම් ඔබේ නිවස කොහෙද ...

130
00:13:22,721 --> 00:13:25,721
නැත්නම් ඔබ ජීවත් වීමට කරන දේ.
නමුත් මට අනිවාර්යයෙන්ම ඔබ සමඟ මිතුරු වීමට අවශ්‍යයි

131
00:13:29,721 --> 00:13:32,721
මට පුළුවන් කියන විශ්වාසය තියෙන දවස
ඔබව මගේ මිනිසුන්ට හඳුන්වා දෙන්න...

132
00:13:35,721 --> 00:13:38,121
මම ඔබට සියල්ල කියන්නම්
මම ගැන

133
00:13:38,721 --> 00:13:40,720
එතෙක් අපි ලියන්නෙමු
එකිනෙකාට

134
00:13:40,721 --> 00:13:43,720
සමහර විට ඔබ නොවෙන්නත් පුළුවන්
මට ලියන්න ඕන...

135
00:13:43,721 --> 00:13:46,720
මම පනවන සියලුම කොන්දේසි සඳහා.
කෙසේ වෙතත්, ඔබ කැමති නම් ...

136
00:13:46,721 --> 00:13:48,521
ඔබට තැපැල් පෙට්ටිය 235 හි මට ලිවිය හැකිය

137
00:13:51,721 --> 00:13:53,281
මට තැපැල් පෙට්ටියක් අවශ්‍යයි.

138
00:13:53,721 --> 00:13:56,121
මෙම පෝරමය පුරවන්න සහ
තැන්පතුවක් ගෙවන්න

139
00:13:57,721 --> 00:14:00,121
සර් ඇයි එයාලා ඇතුලට යන්නේ
තැපැල් පෙට්ටියක් සඳහා?

140
00:14:00,721 --> 00:14:04,321
තැපැල් පෙට්ටියක් අදහස් කරන්නේ එසේ නොකරන අය සඳහා ය
ඔවුන්ගේ නම සහ ලිපිනය හෙළි කිරීමට අවශ්‍යයි

141
00:14:05,721 --> 00:14:08,720
සෑම තැපැල් පෙට්ටියක් සමඟම, අපි දෙන්නෙමු
ඔවුන්ට අංකයක් සහ යතුරක්

142
00:14:08,721 --> 00:14:11,720
මෙම අංකය ඔවුන්ගේ ලිපිනය බවට පත්වේ.
- සහ යතුර?

143
00:14:11,721 --> 00:14:14,721
තැපෑලෙන් ලැබෙන කෙනාට පුළුවන්
පෙට්ටිය විවෘත කර එය රැගෙන යන්න

144
00:14:19,721 --> 00:14:22,721
මීට වසර හතරකට පෙර, මම සටහන් කළ විට
විද්‍යාලයේ පොතක යමක්...

145
00:14:23,721 --> 00:14:26,121
මම හිතුවෙවත් නෑ
කවුරුහරි එය සොයා ගනීවි

146
00:14:27,721 --> 00:14:30,721
සියල්ලටම වඩා, කවුරුහරි
මම වගේ ගොඩක් හිතුවා

147
00:14:31,721 --> 00:14:33,281
මට විශ්වාසයක් තියෙනවා...

148
00:14:33,721 --> 00:14:36,721
දෙවියන් වහන්සේ යමක් තීරණය කර ඇති බව
අප එක් එක් කෙනා සඳහා

149
00:14:38,721 --> 00:14:41,721
ඔහු දන්නේ කවදාද, කොහේද සහ කෙසේද යන්නයි
අපි කෙනෙක් හමුවෙමු

150
00:14:48,721 --> 00:14:51,721
සමහර විට ඔහු යමක් තීරණය කර ඇත
අපි දෙන්නාටත්

151
00:14:52,721 --> 00:14:55,121
අපි බලමු ඔහු අපිව එකතු කරන්නේ කොහොමද කියලා

152
00:14:56,721 --> 00:14:59,121
අපේ දේවල් තියෙනවා
ඔහු වෙත හැරිය යුතුය

153
00:14:59,721 --> 00:15:02,121
මෙම ලිපිය සිනහවක් ගෙන එන්නේ නම්
ඔබේ දෙතොලට...

154
00:15:03,721 --> 00:15:06,721
අපි දැනටමත් මිතුරන්. ඔබ එසේ නොවේ
මා ගැන යමක් දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි...

155
00:15:08,721 --> 00:15:11,121
නමුත් යමක් තිබේ
මට ඔයාට කියන්න ඕන

156
00:15:12,721 --> 00:15:13,921
මම සිහින දකින්නෙක්

157
00:15:15,721 --> 00:15:17,521
සමහර විට මම දැනටමත් ඔබව හමු වී ඇත

158
00:15:21,721 --> 00:15:24,121
ඇයි ඔයා එයාට ඔයාගේ නම කිව්වේ නැත්තේ?

159
00:15:24,721 --> 00:15:27,721
මට සීයාගේ විශ්වාසය කඩන්න බෑ
මගේ ආදරය වෙනුවෙන්, රියා

160
00:15:31,721 --> 00:15:34,121
අපේ සම්බන්ධතාවයට අවශ්යයි
තව ටික කාලයක්

161
00:15:36,721 --> 00:15:39,721
මම ඔහුව විශ්වාස කරන තුරු
ඔහුව සීයාට හඳුන්වා දෙන්න ...

162
00:15:41,721 --> 00:15:43,281
මටත් එයාව මුණ ගැහෙන්නේ නැහැ

163
00:15:43,721 --> 00:15:46,721
ඒත් එයාට ඔයාව හම්බවෙන්න පුළුවන් නේද?
එයා ළඟ ඔයාගේ ලිපිනය තියෙනවා

164
00:15:47,721 --> 00:15:50,721
නැත. විද්‍යාලයේ සෑම සිසුවෙක්ම
වෙනම තැපැල් පෙට්ටි අංකයක් ඇත

165
00:15:51,721 --> 00:15:53,521
මම මෙහි කුමක් කරන්නද?

166
00:15:54,721 --> 00:15:57,720
අපි හෙට තැපැල් කාර්යාලයට යමු
සහ තැපැල් පෙට්ටියක් කුලියට ගන්න

167
00:15:57,721 --> 00:16:00,721
දෙකක්, එකක් නොවේ. මම හිතන්නේ මම කළ යුතුයි
කරන්ටත් ලියන්න පටන් ගන්න

168
00:16:03,721 --> 00:16:06,721
ඊෂා ඔයාට දැනගන්න ඕන නැද්ද
ඔහු මොන වගේද?

169
00:16:07,721 --> 00:16:10,121
මම දන්නවා එයාගේ පෙනුම කොහොමද කියලා...
ඔහුගේ ඡායාරූපය බැලීමට අවශ්‍යද?

170
00:16:50,721 --> 00:16:52,521
* මට ඔහුව මුණගැසුණා වගේ දැනුණා

171
00:16:56,721 --> 00:16:58,521
* මගේ හදවත නැති වුණා වගේ මට දැනුණා

172
00:17:02,721 --> 00:17:04,281
* ඔහු කවුද...?

173
00:17:04,721 --> 00:17:05,921
* අපට කියන්න

174
00:17:07,721 --> 00:17:09,521
* ඒ සියල්ල සිදු වූයේ කෙසේද සහ කොහේද?

175
00:18:09,721 --> 00:18:11,281
* ඔබේ නින්ද...

176
00:18:11,721 --> 00:18:13,281
* ඔහු සමඟ අතුරුදහන් විය

177
00:18:14,721 --> 00:18:15,921
*සිහින...

178
00:18:17,721 --> 00:18:19,281
* ඔහු මට දී ඇත

179
00:18:34,721 --> 00:18:37,121
* එය සිදු නොවිය යුතුව තිබුණි.
* ඒත් ඒක ඇත්ත

180
00:18:40,721 --> 00:18:43,121
* දින කෙටි වී ඇත ...
* මගේ රාත්‍රිය වැඩියි

181
00:18:46,721 --> 00:18:48,281
* ඔහු කවුද...?

182
00:18:48,721 --> 00:18:49,921
* අපට කියන්න

183
00:18:57,721 --> 00:18:59,521
* මට ඔහුව මුණගැසුණා වගේ දැනුණා

184
00:19:03,721 --> 00:19:05,521
* මගේ හදවත නැති වුණා වගේ මට දැනුණා

185
00:19:08,721 --> 00:19:10,281
* ඔහු කවුද...?

186
00:19:11,721 --> 00:19:12,921
* අපට කියන්න

187
00:19:13,721 --> 00:19:15,521
* ඒ සියල්ල සිදු වූයේ කෙසේද සහ කොහේද?

188
00:19:59,721 --> 00:20:01,281
* දැන් මොකද වෙන්නේ...?

189
00:20:02,721 --> 00:20:04,521
* එය දැනටමත් සිදුවී ඇත

190
00:20:05,721 --> 00:20:07,281
*ඔබේ හදවත...

191
00:20:07,721 --> 00:20:09,281
* මම දැනටමත් පැරදුණා

192
00:20:25,721 --> 00:20:28,121
* එයාට පිස්සු.
* ඔහු මාවත් පිස්සෙක් කර ඇත

193
00:20:30,721 --> 00:20:33,721
* මම බේරුණා, නමුත් ඔහු මාව දාලා ගියා
* හදවතේ තුවාල

194
00:20:36,721 --> 00:20:38,281
* ඔහු කවුද...?

195
00:20:39,721 --> 00:20:40,921
* අපට කියන්න

196
00:20:42,721 --> 00:20:44,521
* ඒ සියල්ල සිදු වූයේ කෙසේද සහ කවදාද?

197
00:20:47,721 --> 00:20:49,521
* මට ඔහුව මුණගැසුණා වගේ දැනුණා

198
00:20:53,721 --> 00:20:55,521
* මගේ හදවත නැති වුණා වගේ මට දැනුණා

199
00:20:59,721 --> 00:21:01,281
* ඔහු කවුද...?

200
00:21:02,721 --> 00:21:03,921
* අපට කියන්න

201
00:21:06,721 --> 00:21:08,521
* ඒ සියල්ල සිදු වූයේ කෙසේද සහ කොහේද?

202
00:22:17,721 --> 00:22:19,521
ඔබේ ඇස් වසා ගන්න.
- කුමක් සඳහා ද?

203
00:22:28,721 --> 00:22:29,681
මොන්ටි!

204
00:22:30,721 --> 00:22:32,281
නෑ... මම අක්ෂේ

205
00:22:32,721 --> 00:22:33,921
නැහැ! මොන්ටි!

206
00:22:37,721 --> 00:22:39,521
ඒ කව්ද?
- මගේ පෙම්වතා

207
00:22:49,721 --> 00:22:51,281
ඔහුව කවුරුහරි නවත්වන්න!

208
00:23:29,721 --> 00:23:32,721
මැඩම්, ඔහු වෙඩි තියන්නේ කෙසේද?
ඔබේ දරුවා කෑගැසීම නවත්වන්නේ නැත

209
00:23:33,721 --> 00:23:35,521
මගේ කොල්ලගෙ හැටි එහෙම තමයි නෝනා

210
00:23:36,721 --> 00:23:38,521
ඔහු දැනටමත් දැන්වීම් 50 ක් කර ඇත

211
00:23:38,721 --> 00:23:40,521
රසකැවිලි සහ එළවළු කෑම සඳහා

212
00:23:41,721 --> 00:23:44,121
මම දන්නේ නැහැ මොනවද ලැබුණේ කියලා
මෙන්න ඔහු තුළට

213
00:23:44,721 --> 00:23:47,721
මොකක්ද දන්නවද? ඔහු සනී ඩියෝල්!
ඔහු ධර්මේන්ද්‍ර ලෙස වැඩෙනු ඇත!

214
00:23:50,721 --> 00:23:53,720
දැන් කට වහගන්න, නැත්නම් මම දෙන්නම්
අපි ගෙදර එන විට කම්මුල් පහරක්!

215
00:23:53,721 --> 00:23:56,121
ඔබ මාව අපහසුතාවයට පත් කරනවා!
- මොකද වුණේ

216
00:23:56,721 --> 00:23:58,521
මේ දරුවා අඬන එක නතර කරන්නේ නැහැ

217
00:24:07,721 --> 00:24:09,281
ඔහු දැනටමත් සිනාසෙයි!

218
00:24:10,721 --> 00:24:12,521
ඔයා කසාද බැඳලා ද?
- නැහැ

219
00:24:12,721 --> 00:24:14,720
කොල්ලව අල්ලගන්න කෙල්ලේ...
ඔබ මොකද කරන්නේ?

220
00:24:14,721 --> 00:24:17,121
රාහුල්, ඔයා හරිම කඩවසම්!
මොකක්ද දන්නවද...?

221
00:24:17,721 --> 00:24:19,720
මගේ සැමියාගේ මුහුණේ පෙනුම,
ඔහුව බිය ගන්වයි.

222
00:24:19,721 --> 00:24:22,720
නමුත් ඔහු ඔබේ ඇස් දැකීමෙන් සතුටු විය.
ඔබට ලස්සන කම්මුල් ඇත ...

223
00:24:22,721 --> 00:24:25,121
සහ විශිෂ්ට සිනහවක්.
ඔබ මාව විවාහ කර ගත්තා නම් හොඳයි!

224
00:24:25,721 --> 00:24:27,281
ඔබ මාව බඳිනව ද?

225
00:24:28,721 --> 00:24:30,521
අඩුම තරමේ මට කිස් එකක්වත් දෙන්න!

226
00:24:33,721 --> 00:24:36,121
අනේ මාව බේරගන්න...
- එක මොහොතක්. මට ඒක තේරෙනවා

227
00:24:39,721 --> 00:24:41,720
මේ වෙලාවේ කවුද?
- ඒ මොන්ටි

228
00:24:41,721 --> 00:24:44,720
සුභ පැතුම්! ඔබට දැන් තිබේ
කොල්ලෝ ඔබත් පන්නනවා!

229
00:24:44,721 --> 00:24:47,721
කොල්ලො ඌ පස්සෙන් එනවද?
මොනතරම් ලිහිල් චරිතයක්ද!

230
00:24:52,721 --> 00:24:54,720
දැන් මොකද කරලා තියෙන්නේ?
- මම කිසිවක් කර නැත

231
00:24:54,721 --> 00:24:56,720
මම කොහොමද ඒක දැනගත්තේ
පෙම්වතෙක් සිටියාද?

232
00:24:56,721 --> 00:24:59,121
මොන්ටිගේ පෙම්වතා?
- මොන්ටිගේ නොවේ! ටීනාගේ!

233
00:25:00,721 --> 00:25:03,721
ඒ අත් මගේ ලගට ආවා නම්,
මට අස්ථියක් පිළිවෙලට නොතිබෙනු ඇත

234
00:25:04,721 --> 00:25:06,521
ටීනාගේ...?
- මොන්ටිගේ!

235
00:25:07,721 --> 00:25:10,721
මම කැමතියි, මම ඇයව සිපගත්තේ නැහැ
පළමු දිනයේදීම

236
00:25:11,721 --> 00:25:13,521
සිපගත්තේ මොන්ටිද?
- නැහැ! ටීනා!

237
00:25:14,721 --> 00:25:16,521
මොන්ටිව සිපගන්න කැමති කාටද!

238
00:25:20,721 --> 00:25:22,720
ඇයට මිදි මෙන් තොල් ඇත,
ඇස් වලට මුද්දරප්පලම්...

239
00:25:22,721 --> 00:25:25,721
සහ දත් සඳහා දෙළුම් බීජ
සහ කාශ්මීරයෙන් ඇපල් වැනි කම්මුල්!

240
00:25:27,721 --> 00:25:29,521
ඒ කෙල්ලෙක්ද නැත්නම් පළතුරු සලාදයක්ද?

241
00:25:30,721 --> 00:25:32,281
එය බලන්න, එය පමණක් බලන්න

242
00:25:33,721 --> 00:25:35,521
මම a-kela (තනිව සහ කෙසෙල්)

243
00:25:41,721 --> 00:25:43,521
මාව බේරගන්න!
- කාගෙන්ද?

244
00:25:43,721 --> 00:25:44,921
මොන්ටිගෙන්

245
00:25:48,721 --> 00:25:51,721
ලේ වැගිරෙන වානරයා! අලියා, කොටළුවා,
කකුල් දෙකේ රයිනෝසිරස්!

246
00:25:54,721 --> 00:25:57,121
ඔහුට ටීනා සමඟ විවාහ වීමට අවශ්‍යයි!
මෝඩයා!

247
00:25:58,721 --> 00:26:01,720
මොන්ටිගේ බිහිරි බව ද මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
- ඔහු ඇත්තටම මොන්ටි මෙහ්රා

248
00:26:01,721 --> 00:26:04,121
Mehra? උබට එතකොට ගුටි කනවා.
- ඇයි?

249
00:26:04,721 --> 00:26:07,121
ඔබට තලපයක් ලැබෙනු ඇත.
- නමුත් ඇයි?

250
00:26:10,721 --> 00:26:11,921
විනාඩියක්...

251
00:26:12,721 --> 00:26:15,720
ඔබට අවශ්‍ය නම් ඔහුගේ ඇටකටු කඩන්න.
නමුත් අවට දේවල් නොවේ

252
00:26:15,721 --> 00:26:18,721
ඔයාට මොකද?
අපි කතා කළා විතරයි... මම දිවුරනවා

253
00:26:24,721 --> 00:26:27,121
ඔබේ ඇස් වැරදි ලෙස භාවිතා කරන්න,
මෙය සිදුවනු ඇත

254
00:26:27,721 --> 00:26:30,720
මම පෙනුම ආපසු හැරවිය යුතු නොවේද,
කවුරුහරි මගේ දිහා ආදරෙන් බැලුවොත්?

255
00:26:30,721 --> 00:26:32,521
නිසැකවම, ඉදිරියට යන්න. නමුත් කොපමණ වාරයක්?

256
00:26:34,721 --> 00:26:37,121
අනික මේක ආදරේ නෙමෙයි
සෑම විටම සිදු වේ

257
00:26:37,721 --> 00:26:40,720
ඔයා වැටිලා වගේ කතා කරනවා
බොහෝ වතාවක් ආදරයෙන්

258
00:26:40,721 --> 00:26:43,721
ඔබ තනි පෙම්වතියක් සාදා තිබේද?
- තනිකඩයෙක්...? නියමයි!

259
00:26:44,721 --> 00:26:47,121
මෝඩයා! තනිකඩ පෙම්වතියක්
ඔබට අවශ්ය සියල්ල වේ

260
00:26:47,721 --> 00:26:49,281
තනිකඩ පෙම්වතියක්...?

261
00:26:50,721 --> 00:26:52,281
ඇය අසනීප වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?

262
00:26:52,721 --> 00:26:55,720
ඒ කියන්නේ කෙල්ලෙක් නෑ
ඔබට කවදා හෝ ආදරයෙන් බැඳෙන්න පුළුවන්

263
00:26:55,721 --> 00:26:58,721
ඒක තමයි මම හොයන්නේ.
- ඔබට බැලීමට අවශ්‍ය නොවනු ඇත

264
00:27:00,721 --> 00:27:03,121
ඔබ ඇයව දකින විට,
ඔබ එය නිසැකවම දැන ගනු ඇත

265
00:27:04,721 --> 00:27:07,121
සමහරවිට මම කරන්නම්.
නමුත් ඔබට කොහොමද?

266
00:27:08,721 --> 00:27:09,681
කුමක් ද?

267
00:27:11,721 --> 00:27:14,721
මම නිතරම ඔබෙන් අහන්න අදහස් කළේ.
ඔයාට ඕන තරම් කෙල්ලො මුණ ගැහෙනවා...

268
00:27:15,721 --> 00:27:17,521
නමුත් ඇය කවුරුන්ද?

269
00:27:29,721 --> 00:27:32,720
ඇය කෙනෙක් වෙන්නයි යන්නේ
දරුවෙක් වගේ අහිංසක කම එක්ක...

270
00:27:32,721 --> 00:27:35,121
නමුත් පරිණතභාවය ඇත
වැඩිහිටියෙකුගේ ද

271
00:27:37,721 --> 00:27:39,521
එයා ගොඩක් ලස්සන වෙයි...

272
00:27:39,721 --> 00:27:42,121
මට තියාගන්න ඕන කියලා
ඇය දෙස බලමින්

273
00:27:43,721 --> 00:27:46,121
ඇගේ සිනහව ගෙන එනු ඇත
සෑම තොලකම සිනහවක්

274
00:27:48,721 --> 00:27:49,921
කාගේ ඇස්ද...

275
00:27:51,721 --> 00:27:54,121
කවදාවත් ඇයව හදන්නේ නැහැ
බොරු කියන්න ඕන

276
00:27:54,721 --> 00:27:56,281
ඇය එසේ වනු ඇත

277
00:28:01,721 --> 00:28:03,281
* මම පිස්සු ජාට් කෙනෙක්...

278
00:28:04,721 --> 00:28:06,521
* මට පැහැදිලිව පෙනෙන්නේ නැහැ ...

279
00:28:08,721 --> 00:28:10,521
* ඇය මට ආදරය කරන බව

280
00:28:13,721 --> 00:28:15,521
* ඇය මා වෙනුවෙන් මිය යා හැකි බව

281
00:28:24,721 --> 00:28:27,720
මම ඒක ඔයාට කියන්න හැදුවේ
ඔයාට ලියුමක් තිබුනා...

282
00:28:27,721 --> 00:28:30,720
නමුත් ඔබට තේරෙන්නේ නැත.
- මගේ ලිපිය!

283
00:28:30,721 --> 00:28:33,121
අපි මුලින්ම සංඥාවක් තීරණය කරමු.
- සංඥාවක්?

284
00:28:33,721 --> 00:28:36,721
ඔව්. මේක මම කරන්නම්
ඔබට ලිපියක් ඇති විට

285
00:28:43,721 --> 00:28:46,721
එහෙම නොකරන අවස්ථාත් තියෙනවා
තාලයකට සවන් දීමට සංගීතය අවශ්‍යයි

286
00:28:56,721 --> 00:28:59,721
වැසි අවශ්‍ය නැත
මලක් පිපීමට

287
00:29:03,721 --> 00:29:06,721
හදවත කියන දේට සවන් දෙන්න,
ඔබට වචන අවශ්‍ය නැත

288
00:29:39,721 --> 00:29:42,121
මට කියන්න... මොකක්ද කියලා
ඔබේ ප්රියතම වර්ණය?

289
00:29:43,721 --> 00:29:45,521
මගේ ප්රියතම වර්ණය? නිල්.

290
00:29:48,721 --> 00:29:50,281
ඒකත් මගේ.

291
00:29:51,721 --> 00:29:54,121
එය ගෙන එන්නේ කුමක්ද
ඔබේ මුහුණට සිනහවක්?

292
00:29:56,721 --> 00:29:58,281
වැස්ස. සහ උණුසුම් ජලෙබිස්.

293
00:30:00,721 --> 00:30:02,281
මම වැස්සට ආදරෙයි.

294
00:30:03,721 --> 00:30:05,281
සහ...?
- සහ...

295
00:30:06,721 --> 00:30:08,521
මම දරුවන්ගේ සිනහවට කැමතියි

296
00:30:10,721 --> 00:30:13,721
කවදද මට ඔයාගේ කියන හැඟීම එන්නේ
සිනහව ළදරුවෙකුගේ හා සමානද?

297
00:30:15,721 --> 00:30:17,521
මම දන්නේ නැහැ. සමහර විට එය විය හැකිය

298
00:30:17,721 --> 00:30:19,521
සහ ඔබ කැමති කුමක්ද?
- මම?

299
00:30:26,721 --> 00:30:27,921
මම ඔයාට කැමතියි

300
00:30:31,721 --> 00:30:33,281
හෙට මගේ උපන්දිනය

301
00:30:34,721 --> 00:30:36,521
ඒ නිසා මට උපන්දින තෑග්ගක් එවන්න

302
00:30:36,721 --> 00:30:39,721
මම විවෘත කරන විට මම ඔබව සොයා ගැනීමට කැමතියි
ඔබේ ලිපිය සඳහා ලියුම් කවරය

303
00:30:45,721 --> 00:30:48,721
මට පුද්ගලිකව එන්න බෑ.
ඉතින් මම ඔයාට ටුටූ එවනවා

304
00:30:49,721 --> 00:30:51,720
ඔහු මා සමඟ සිට ඇත
පොඩි කාලේ ඉඳන්ම...

305
00:30:51,721 --> 00:30:54,121
ඔහු දැන් ඔබ සමඟ සදහටම පවතිනු ඇත

306
00:30:54,721 --> 00:30:57,121
පුදුමයි, අපි සමානයි
සෑම දෙයකම

307
00:30:58,721 --> 00:31:00,521
ඒත් තව දෙයක් තියෙනවා...

308
00:31:01,721 --> 00:31:03,521
අපි දෙන්නටම තියෙන.
- කුමක් ද?

309
00:31:33,721 --> 00:31:35,281
මෙතරම් කලින් විවාහ වන්නේ කවුද?

310
00:31:35,721 --> 00:31:38,721
මම නිදහස් ජීවිතයක් ගත කරනවා. මම ගෙදර එනවා,
විනෝද වන්න, සන්සුන් වන්න ...

311
00:31:39,721 --> 00:31:42,720
මම විවාහක නම්, මොහොත
දොර ඇරුණා, මගේ බිරිඳ කියනවා ...

312
00:31:42,721 --> 00:31:44,281
අක්ෂේ! ඔයා ගොඩක් පරක්කුයි!

313
00:31:46,721 --> 00:31:48,521
මෙය මගේ නිවස යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි!

314
00:31:52,721 --> 00:31:55,720
අක්ෂේ, ඔයා මට කිව්වේ නැහැ
ඔබ ගැහැණු ළමයෙකු අනුමත කර තිබේද?

315
00:31:55,721 --> 00:31:58,720
රාහුල් ඔයා මට කිව්වෙත් නෑ.
ඔය දෙන්නා හොරු වගේ මහතයි

316
00:31:58,721 --> 00:32:01,720
මම කොහොමද දැනගත්තේ ඔයා එහෙම කෙනෙක් කියලා
කසාද බඳින්න හදිස්සියක්ද?

317
00:32:01,721 --> 00:32:03,720
මමත් කවද්ද ඒක දැනගත්තේ?
- මගේ දරුවා ...

318
00:32:03,721 --> 00:32:06,721
ඔබ අක්ෂේව හඳුන්වා දෙන්නේ නැද්ද?
ඔයාගේ අම්මිටයි තාත්තටයි?

319
00:32:09,721 --> 00:32:11,521
අම්මා, තාත්තා, මේ අක්ෂේ

320
00:32:12,721 --> 00:32:13,921
ආයුබෝවන් පුතේ

321
00:32:14,721 --> 00:32:17,721
මේ රාහුල්, අක්ෂේගේ මිතුරා.
ඒත් එයාත් මගේ පුතා වගේ

322
00:32:18,721 --> 00:32:21,720
රාහුල් සහ ආක්ෂේ එකට ඉඳලා තියෙනවා
ඔවුන් කුඩා කාලයේ සිට

323
00:32:21,721 --> 00:32:24,721
අයියලා පවා රණ්ඩු වෙනවා.
ඒත් ඒ දෙන්නා අතරේ... කවදාවත්

324
00:32:25,721 --> 00:32:28,721
මෙන්න ඔබේ අවස්ථාව.
මම භයානක මිනිහෙක් බව ඔවුන්ට කියන්න

325
00:32:29,721 --> 00:32:32,720
ටානියා අපිට කියනවා අපි අහලා තියෙනවා
ඔබ ගැන බොහෝ දේ

326
00:32:32,721 --> 00:32:34,521
අක්ෂේ ඔබටත් ප්‍රශංසා

327
00:32:35,721 --> 00:32:38,720
නමුත් මෙය පළමු අවස්ථාවයි
අපි අක්ෂේව මුණගැහෙනවා

328
00:32:38,721 --> 00:32:41,721
ඇත්තටම? ඒත් දන්නෑ අංකල්.
අක්ෂේට හැමදාම ඕන උනේ ඔයාව හම්බවෙන්න

329
00:32:42,721 --> 00:32:45,720
නමුත් ඔහු ලැජ්ජාශීලී මිනිසුන්ගෙන් කෙනෙකි.
එබැවින් ඔහු ඔබ වෙත පැමිණියේ නැත

330
00:32:45,721 --> 00:32:49,321
ඔබ මෙහි පැමිණීම ගැන මට සතුටුයි. ඔහු ඇසුවා නම්
අද වැඩි විස්තර සඳහා, සමහර විට ඔහු එය ලබා ගන්නට ඇත

331
00:32:49,721 --> 00:32:52,121
මම කොච්චර සතුටින් ඉන්නවද කියලා ඔයාට හිතාගන්නවත් බෑ

332
00:32:52,721 --> 00:32:55,721
ඔවුන් දෙස බලන්න. ඔවුන් ඉතා හොඳ පෙනුමක්
එකට... Akshay සහ Tanya

333
00:33:01,721 --> 00:33:04,721
මෙතන මොකද වෙන්නේ ටානියා?
- අපි විවාහ වෙනවා

334
00:33:05,721 --> 00:33:08,720
ඔයා මට කිව්වා අපි කරනවා කියලා
ඉක්මනින් විවාහ වෙනවා

335
00:33:08,721 --> 00:33:11,720
ෂුවර්, ඒත් මම කියන්න අදහස් කළේ නැහැ
එය දිනකින් හෝ දෙකකින් සිදුවනු ඇත

336
00:33:11,721 --> 00:33:13,281
නමුත් ගැටලුව කුමක්ද?

337
00:33:17,721 --> 00:33:20,721
ඔබට කම්පනය දරාගත හැකිද?
ඉතින් සවන් දෙන්න!

338
00:33:23,721 --> 00:33:26,121
මගේ අම්මා සාමාන්‍ය කෙනෙක්
නැන්දම්මා

339
00:33:29,721 --> 00:33:32,721
ඇය දැන් හිනාවක් දෙනවා.
නමුත් ඇගේ හදවතේ ගැඹුරට ...

340
00:33:34,721 --> 00:33:37,121
ඇය සැලසුම් කරනවා විය යුතුය
ඔබට වධ දෙනවා

341
00:33:38,721 --> 00:33:40,281
මගේ තාත්තා ගැන කිව්වොත්...

342
00:33:41,721 --> 00:33:44,121
මොකක්ද කියලා මමවත් දන්නේ නැහැ
තාත්තාගේ ආදරය කියන්නේ

343
00:33:46,721 --> 00:33:48,521
සල්ලි කියන්නේ එයාට හැමදේම

344
00:33:51,721 --> 00:33:54,721
ඔහුට දෑවැද්දෙන් ෆෙරාරි අවශ්‍යයි,
ලන්ඩනයේ මහල් නිවාසයක්...

345
00:33:55,721 --> 00:33:57,281
සහ මුදල් ගොඩක්!

346
00:34:04,721 --> 00:34:06,281
නමුත් ඔබ කලබල විය යුතු නැත

347
00:34:07,721 --> 00:34:10,721
මට තනියම හිටගන්න ලැබෙන දවස
අඩි දෙකක්, අපි විවාහ වෙමු

348
00:34:12,721 --> 00:34:15,121
ඔබ සහ මම පමණක් වනු ඇත ...
මගේ වෙරළ නිවසේ

349
00:34:20,721 --> 00:34:23,721
නමුත් මේ මොහොතේ අපි ඈත් විය යුතුයි
එකිනෙකාගෙන්

350
00:34:26,721 --> 00:34:28,521
ඔයාට තේරෙනවා නේද?

351
00:34:36,721 --> 00:34:39,121
අපි යමු.
- මොකද වුණේ, මගේ දරුවා?

352
00:34:39,721 --> 00:34:42,720
ආන්ටි මට එහෙම වෙන්න ඕන
ඔබේ ලේලිය...

353
00:34:42,721 --> 00:34:45,721
ඒත් මට බෑ ඔයාගෙ පුතාව බඳින්න.
මොකද ඔහු බොරුකාරයෙක්

354
00:34:49,721 --> 00:34:52,721
අක්ෂේ, ඔයාට උත්සාහ කරන්න තිබුණා
මට ඇත්ත කියනවා

355
00:34:55,721 --> 00:34:58,721
මම ඔබ සමඟ ආදරයෙන් බැඳුණා
කිසිම කොන්දේසියකින් තොරව

356
00:34:59,721 --> 00:35:02,721
නමුත් ඔබට එය තේරෙන්නේ නැත
මොකද ඔයා කවදාවත් ආදරය කරලා නැති නිසා

357
00:35:26,721 --> 00:35:28,521
ටානියා වගේ කෙල්ලෙක්ට බෑ...

358
00:35:44,721 --> 00:35:47,121
කලබල වෙන්න එපා අම්මේ.
සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවනු ඇත

359
00:35:48,721 --> 00:35:50,281
සියල්ල නිවැරදි වනු ඇත්තේ කුමක් ද?

360
00:35:50,721 --> 00:35:53,121
ඔහු විවාහ වීමට යන්නේ නැත
අපි කැමති කෙල්ලෙක්

361
00:35:53,721 --> 00:35:56,721
එය තනිවම තීරණය කිරීම සම්බන්ධයෙන්,
මේක එදිනෙදා වැඩක්...

362
00:35:57,721 --> 00:36:00,121
මම කියන දේ අහන්න අම්මේ.
මම අක්ෂේට කෙල්ලෙක් හොයලා දෙන්නම්

363
00:36:01,721 --> 00:36:04,721
අපි හැමෝටම ඕන කෙල්ලෙක් විතරයි.
ඒ වගේම අක්ෂේ ඇයව විවාහ කරගන්නවා

364
00:36:07,721 --> 00:36:09,720
සහ මොකක්ද දන්නවද?
ඇය එවැනි කතා පෙට්ටියක් වනු ඇත ...

365
00:36:09,721 --> 00:36:12,720
ඇය ඔබේ කන් වලින් එළියට එනු ඇත!
ඇය ඔබව සිනහ ගන්වයි...

366
00:36:12,721 --> 00:36:15,121
සිනහව අනුනාද වනු ඇත
ගෘහය තුළ

367
00:36:15,721 --> 00:36:17,720
ඇය ඔබට ගොඩක් පෝෂණය කරයි,
ඔබ වැඩි බරක් දරනු ඇත!

368
00:36:17,721 --> 00:36:20,121
සහ මොකක්ද දන්නවද?
ඔබත් ඇයට ගොඩක් ආදරය කරාවි

369
00:36:20,721 --> 00:36:23,720
නමුත් ඔබ මට යමක් පොරොන්දු විය යුතුයි.
ඇය එන විට...

370
00:36:23,721 --> 00:36:25,521
මට අඩු ආදරයක් ලැබෙන්නේ නැහැ නේද?

371
00:36:32,721 --> 00:36:34,720
මේ අවුරුද්දේ, අපිට තියෙනවා
ඡායාරූප ශිල්පියෙකු සොයා...

372
00:36:34,721 --> 00:36:36,720
අපගේ දෙපාර්තමේන්තු ගබඩා සඳහා
විලාසිතා සඟරාව

373
00:36:36,721 --> 00:36:39,720
ඒත් අපි ගොඩක් පරිස්සම් වෙන්න ඕන
එය සමඟ, මන්ද ...

374
00:36:39,721 --> 00:36:42,121
මෙම සඟරාව රැගෙන යනු ඇත
මනාලියන්ගේ පින්තූර පමණි

375
00:36:42,721 --> 00:36:45,720
ඔබ ඔවුන්ගෙන් එකකට කැමතිද?
- මම මේකට ගොඩක් කැමතියි

376
00:36:45,721 --> 00:36:47,521
ඇයි?
- මෙම ඡායාරූපයේ ...

377
00:36:48,721 --> 00:36:51,720
මනාලියගේ බිය සහ සතුට
ඉතා ඵලදායී ලෙස අල්ලා ගනු ලැබේ

378
00:36:51,721 --> 00:36:54,721
මම හිතන්නේ ඡායාරූප ශිල්පියා කවුරු වුණත්,
ඔහු ගැහැණු ළමයෙකුගේ මනස හොඳින් දනී

379
00:36:56,721 --> 00:36:59,721
වාව්, මගේ දරුවා! ඔයා බලලා ඇති
අපි හැමෝටම මග හැරුණු දෙයක්

380
00:37:01,721 --> 00:37:04,721
මෙම විලාසිතාවේ වගකීම
සඟරාව, මම ඔබට භාර කරමි

381
00:37:06,721 --> 00:37:09,121
සීයා, ඇයි අපි නොකරන්නේ
මියුසික් වීඩියෝවක්?

382
00:37:10,721 --> 00:37:13,721
අද කාලේ හැමෝම tv බලනවා.
ඒක අපේ කඩේටත් හොඳයි

383
00:37:14,721 --> 00:37:16,720
ඒක හොඳ අදහසක්.
නමුත් එය කරන්නේ කවුද?

384
00:37:16,721 --> 00:37:19,720
ඇනා! මතක තබා ගන්න, ඇය අපේ කළා
පසුගිය වසරේ විලාසිතා දැක්ම?

385
00:37:19,721 --> 00:37:22,721
ඇය අනිවාර්යයෙන්ම මුම්බායි හි සිටින කෙනෙකුව හඳුනනවා විය යුතුය
මියුසික් වීඩියෝවක් කරන්න පුළුවන්

386
00:37:24,721 --> 00:37:27,721
මම දැන් ඇයට දුරකථනයෙන් කතා කරන්නම්!
- ඡායාරූප ශිල්පියාටත් ඇමතුමක් දෙන්න

387
00:37:28,721 --> 00:37:29,681
ෂුවර්

388
00:37:36,721 --> 00:37:39,721
මට රාහුල් ශර්මා මහතාට කතා කළ හැකිද?
- මේ ඉන්නේ රාහුල්

389
00:37:40,721 --> 00:37:42,281
මම ඊෂා මල්හෝත්‍රා

390
00:37:42,721 --> 00:37:46,321
අපි විලාසිතා සඟරාවක් සමඟ එළියට එනවා
සෑම වසරකම අපගේ දෙපාර්තමේන්තු ගබඩාව සඳහා

391
00:37:46,721 --> 00:37:50,321
අපි කැමතියි ඔබ මේ වසරේ පැමිණීමට
සහ සඟරාව සඳහා ඡායාරූප ගන්න

392
00:37:51,721 --> 00:37:53,521
සිත්ගන්නා සුළුය. තේමාව කුමක්ද?

393
00:37:58,721 --> 00:38:00,720
ඔබ ආකෘති තෝරාගෙන තිබේද?
- නැහැ

394
00:38:00,721 --> 00:38:03,720
නමුත් අපි මෙතන විභාගයක් පවත්වනවා.
ඔබට පැමිණ ඒවා තෝරා ගත හැකිය

395
00:38:03,721 --> 00:38:06,121
සහ අපි වෙඩි තියන්නේ කොහෙද?
- DehraDun හි

396
00:38:08,721 --> 00:38:11,721
DehraDun?
- මම දන්නවා එය ඔබේ නගරයෙන් බොහෝ දුරයි

397
00:38:13,721 --> 00:38:15,521
නමුත් එය දින කිහිපයකට පමණි

398
00:38:16,721 --> 00:38:19,721
මට සමාවෙන්න, මට එන්න බැරි වෙයි.
- ඇයි නැත්තේ?

399
00:38:20,721 --> 00:38:23,720
මට පොරොන්දුවක් ගැන හැමදේම අමතකයි
මම කාට හරි හැදුවා

400
00:38:23,721 --> 00:38:26,121
ඇත්තම කිව්වොත් මට එන්න බෑ
මට ඕන උනත්

401
00:38:42,721 --> 00:38:45,121
ඔවුන් ඔබේ අදහසට ආදරය කළා
මියුසික් වීඩියෝවක.

402
00:38:45,721 --> 00:38:48,721
ඔබ ඡායාරූප ශිල්පියාට කතා කළාද?
- මට තියෙනවා, සීයා. ඒත් මම හිතන්නේ...

403
00:38:56,721 --> 00:38:59,121
මේ ඉන්නේ රාහුල්.
රාහුල් ශර්මා

404
00:39:00,721 --> 00:39:03,121
මම කතා කළේ ඔයාට කියන්න
මට එන්න පුළුවන් කියලා

405
00:39:05,721 --> 00:39:08,721
කවදද එන්නේ?
- මම ඔබට සියලු විස්තර ෆැක්ස් කරන්නම්

406
00:39:09,721 --> 00:39:11,521
ඒත් ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.
- කුමක් ද?

407
00:39:11,721 --> 00:39:13,281
මට රාහුල් කියලා කියන්න

408
00:40:01,721 --> 00:40:03,281
එය මහත් විනෝදයක් විය!

409
00:40:09,721 --> 00:40:11,521
මම එය පෞද්ගලිකව පින්තාරු කළෙමි

410
00:40:13,721 --> 00:40:15,281
මෙය ගෙස්ට් හවුස් එකක්ද?

411
00:40:16,721 --> 00:40:18,521
මෙය පෙරහුරු ශාලාවයි

412
00:40:18,721 --> 00:40:21,721
මම ගොඩක් නිරූපිකාවන්ට කතා කරලා තියෙනවා
විලාසිතා සඟරාවේ විගණනය

413
00:40:29,721 --> 00:40:31,521
මම කීප සැරයක්ම කෝල් කලා...

414
00:40:34,721 --> 00:40:37,720
උඩට යන්න රාහුල්.
ඒක පලවෙනි තට්ටුවේ...

415
00:40:37,721 --> 00:40:40,721
නෑ දෙවැනි දොර...
සහ ඊෂා ඔබ එනතුරු බලා සිටී

416
00:40:42,721 --> 00:40:44,720
මට ඔයා එක්ක පුදුම තරහක් තියෙන්නේ.
- මටත් තරහයි!

417
00:40:44,721 --> 00:40:47,121
මම බොහෝ වාරයක් කතා කළා.
අනික ඔයා කොහෙද හිටියේ?

418
00:40:59,721 --> 00:41:01,521
ඔහු නිසැකවම මනෝභාවය විනාශ කර ඇත!

419
00:41:10,721 --> 00:41:13,721
ඔබ මෙහි සිටින්නේ විගණනයටද?
ඔබ සතුව ඔබේ ඡායාරූප තිබේද?

420
00:41:14,721 --> 00:41:17,121
ඡායාරූප නැත,
ඒත් මට කැමරාවක් තියෙනවා

421
00:41:27,721 --> 00:41:29,521
මට සමාවෙන්න, මම ඔබව හඳුනා ගත්තේ නැහැ

422
00:41:31,721 --> 00:41:34,721
අපි මුණගැසුණු පළමු අවස්ථාව මෙයයි.
ඔබ මාව හඳුනාගන්නේ කෙසේද?

423
00:41:35,721 --> 00:41:37,521
මම හිතුවේ ඔයා නිරූපිකාවක් කියලා

424
00:41:40,721 --> 00:41:43,721
ආයෙත් මගේ මූණ දිහා බලන්න...
මම නිරූපිකාවක් වගේද?

425
00:41:50,721 --> 00:41:53,121
ඔවුන් සමරන්නේ මෙහෙමද
උපන් දින මෙහි?

426
00:41:53,721 --> 00:41:55,281
ඔබේ කවදාද?

427
00:42:40,721 --> 00:42:42,521
රාහුල් මේ ඒෂාගේ තාත්තා

428
00:42:43,721 --> 00:42:45,521
මේ ඊෂාගේ සහෝදරයා, ටින්ගා

429
00:42:45,721 --> 00:42:47,521
මෙන්න බාප්පයි නැන්දයි...

430
00:42:48,721 --> 00:42:51,121
ඒ වගේම ඔවුන් ඊෂාගේ ඥාති සහෝදරියන්.
ටීනි සහ බිනී

431
00:42:52,721 --> 00:42:55,121
මේ ඊෂාගේ නැන්දා මායා.
- සුභ පැතුම්

432
00:42:55,721 --> 00:42:57,281
අනික මේ රාහුල්

433
00:42:58,721 --> 00:43:00,521
ඒ වගේම...
- ඊෂාගේ මමී

434
00:43:01,721 --> 00:43:03,281
අම්මි මේ රාහුල්

435
00:43:05,721 --> 00:43:08,721
රාහුල්, දිවා ආහාරය සහ රාත්‍රී ආහාරය ගන්න
අද ඉදන් අපිත් එක්ක

436
00:43:11,721 --> 00:43:14,121
පවුලේ ඡායාරූපයක් ගන්න
අප වෙනුවෙන්, කරුණාකර

437
00:43:14,721 --> 00:43:17,721
සීයේ අපිට එකෙක්වත් නෑ
මුළු පවුලේ ඡායාරූපය

438
00:43:53,721 --> 00:43:55,281
එක දෙයක් අඩුයි

439
00:43:57,721 --> 00:43:58,681
මොකක්ද?

440
00:44:21,721 --> 00:44:22,921
ඉදිරියට එන්න!

441
00:44:30,721 --> 00:44:32,720
කෝ ලියුම ප්‍රියා?
- ලිපියක් නැත

442
00:44:32,721 --> 00:44:35,720
ඒත් ඔයා ඒක කියන්න සංඥා කළා
මට ලිපියක් තිබුණා

443
00:44:35,721 --> 00:44:37,521
ඒ මම රාහුල්ව දැක්ක නිසා

444
00:44:37,721 --> 00:44:39,521
බරපතල ලෙස, ලිපියක් නැත

445
00:44:40,721 --> 00:44:42,521
මෙවර තවත් දෙයක් තිබේ

446
00:44:44,721 --> 00:44:47,721
මේ වගේ ලොකු දේවල් එවන්න එපා කියලා.
- එය කුමක් ද? මට කියන්න!

447
00:44:50,721 --> 00:44:52,281
ඊෂා, රාහුල් යනවා

448
00:44:56,721 --> 00:44:59,121
අද ඔබට ලියන්නේ,
මට දැනෙනවා වගේ...

449
00:44:59,721 --> 00:45:02,121
මට ඔබේ මුහුණ දැනෙනවා
මගේ අතින්

450
00:45:05,721 --> 00:45:08,121
ඔයා මට ගොඩක් සමීපයි.
එතරම් සමීප ...

451
00:45:10,721 --> 00:45:13,721
ඔයා මගේ අත්වල දිය වෙනවා කියලා
මම ඒවා ඔබ වෙනුවෙන් දිගු කරන විට

452
00:45:15,721 --> 00:45:18,721
මේ සියල්ල සැබෑ විය හැකිය.
මම ඔබට යමක් එවනවා

453
00:45:20,721 --> 00:45:23,721
ඔබට මා ගැන මතක් වන සෑම විටම,
එය ඔබව මා වෙත ළං කරනු ඇත

454
00:45:52,721 --> 00:45:55,721
* ඇයි ඔබ මට කතා කළේ,
* ඔබේ හදවතේ ගැඹුරින්?

455
00:45:59,721 --> 00:46:02,721
* ඇයි ඔබ මට කතා කළේ,
* ඔබේ හදවතේ ගැඹුරින්?

456
00:46:06,721 --> 00:46:08,521
*දෙවියනේ! ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද?

457
00:46:14,721 --> 00:46:16,521
*දෙවියනේ! ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද?

458
00:46:28,721 --> 00:46:31,721
* ඇයි ඔබ මට කතා කළේ,
* ඔබේ හදවතේ ගැඹුරින්?

459
00:46:35,721 --> 00:46:38,721
* ඇයි ඔබ මට කතා කළේ,
* ඔබේ හදවතේ ගැඹුරින්?

460
00:46:42,721 --> 00:46:44,521
* දෙයියනේ... මම මොනවද මේ කළේ?

461
00:46:50,721 --> 00:46:52,521
* දෙයියනේ... මම මොනවද මේ කළේ?

462
00:47:22,721 --> 00:47:25,121
රාහුල්, මුම්බායි වෙත ඔබේ ඇමතුම
හරහා ගොස් ඇත

463
00:47:29,721 --> 00:47:32,720
මම තැපැල් කන්තෝරුවට ගියා.
- මට ලියුම් තියෙනවද?

464
00:47:32,721 --> 00:47:35,721
ඔව් සර්. ඔබට ලිපියක් තිබුණා
ඔබගේ තැපැල් පෙට්ටියේ

465
00:47:37,721 --> 00:47:40,121
මේ ලිපිනයට මට එවන්න

466
00:47:40,721 --> 00:47:41,681
අද

467
00:47:50,721 --> 00:47:53,721
මෙය ඔබ සඳහා ය. අපට නැවත හමුවීමක් තිබේ
අපේ විද්‍යාලයේ සාදයක්

468
00:47:54,721 --> 00:47:57,720
සංගීතය සහ වනු ඇත
රසවත් මිනිසුන් ගොඩක්

469
00:47:57,721 --> 00:48:00,721
ඇඳුම් පැළඳුම් කේතය නිල් ...
ඔයා එයි නේද?

470
00:48:05,721 --> 00:48:08,720
මම හිටියේ වෙන පන්තියක.
මම මෙහි කිසිවෙකු අඳුනන්නේ නැත

471
00:48:08,721 --> 00:48:11,721
ඔයා මාව දන්නවා. ඔයා ඊශාවත් දන්නවා.
ඒ වගේම Esha අපිත් එක්ක එනවා

472
00:48:12,721 --> 00:48:13,681
කොහෙද?

473
00:48:14,721 --> 00:48:17,721
මගේ කොලේජ් එකේ පාටියක් තියෙනවා.
කරුණාකර ප්‍රතික්ෂේප නොකරන්න, ඊෂා!

474
00:48:34,721 --> 00:48:37,721
මම මේ කෙල්ලන්ට අන්තිම එක දුන්නා
අද මට කතා කිරීමට අවස්ථාවක්

475
00:48:39,721 --> 00:48:43,321
පාසැලේදී ඔවුන් අපෙන් සටහන් කර ගත්තා.
ඔවුන් දැන් අපව හඳුනා නොගනු ඇත!

476
00:48:43,721 --> 00:48:46,121
ඔවුන්ට පාඩමක් ඉගැන්විය යුතුයි.
- කෙසේද?

477
00:48:46,721 --> 00:48:48,521
මෙහෙමයි.
- මත්පැන්!

478
00:48:49,721 --> 00:48:50,921
මත්පැන් නොවේ.

479
00:48:52,721 --> 00:48:54,521
මේ මගේ හොඳම යාළුවා රාහුල්

480
00:49:02,721 --> 00:49:05,720
මගේ ළමා මිතුරා රාහුල් හමුවන්න.
- මම ඔබව මීට පෙර කවදාවත් දැකලා නැහැ

481
00:49:05,721 --> 00:49:08,121
ඇත්තටම අපි අද මුණ ගැහුණා
අපේ ළමා කාලයෙන් පසුව

482
00:49:15,721 --> 00:49:18,121
මේ රාහුල්.
- අපි ළමා කාලයේ මිතුරන්

483
00:49:30,721 --> 00:49:33,121
එපා වෙන්නේ නෑ නේද?

484
00:49:59,721 --> 00:50:01,521
ඊෂාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

485
00:50:11,721 --> 00:50:14,121
ඇය බීලා!
මොනවා හරි කරන්න රාහුල්

486
00:50:14,721 --> 00:50:17,121
මට කුමක් කළ හැකිද?
- සීයා දැනගත්තොත් ...

487
00:50:17,721 --> 00:50:20,720
සාදයේදී ඊෂා හැසිරුණු හැටි
සියලු අපාය ගැලවී යනු ඇත

488
00:50:20,721 --> 00:50:22,281
ගිහින් මොනවා හරි කරන්න

489
00:50:23,721 --> 00:50:26,720
ඉන්න... කොහෙද යන්නේ?
- ඇත්ත වශයෙන්ම ඇයව නතර කිරීමට

490
00:50:26,721 --> 00:50:29,121
නැහැ, ඒක උදව් වෙන්නේ නැහැ.
- තේරුම?

491
00:50:29,721 --> 00:50:32,720
ඊෂා හරිම හිතුවක්කාර කෙල්ලෙක්.
ඇය කිසිවෙකුට සවන් නොදෙනු ඇත

492
00:50:32,721 --> 00:50:35,721
ඔබ ඇයව එම තත්ත්වයෙන් නතර කළහොත්,
ඇය කුමක් කරයිදැයි කිව නොහැක

493
00:50:36,721 --> 00:50:37,921
එහෙනම්?

494
00:53:26,721 --> 00:53:28,521
ඉතින් අද උදේ පාන්දරම?

495
00:53:29,721 --> 00:53:31,521
ඊයේ රෑ ගැන රියා මට කිව්වා

496
00:53:35,721 --> 00:53:38,721
එසේ වීමට ඉඩ ඇති බවක් නොපෙනේ
ඔබ එවැනි දේවලට කැමති වනු ඇත

497
00:53:40,721 --> 00:53:41,720
වැනි?

498
00:53:41,721 --> 00:53:44,720
මම ඒ බීම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
යම් දෙයක් සමඟ බැඳී ඇත

499
00:53:44,721 --> 00:53:47,121
එය පළමු වරට විය
මම එහෙම බීමක් බිව්වා

500
00:53:47,721 --> 00:53:49,281
ඔහ් ඇත්තටම?
- ඇත්තටම

501
00:53:53,721 --> 00:53:56,121
බීමෙන් පසු,
ඔබ ඉතා හොඳින් නැටුවා

502
00:54:02,721 --> 00:54:05,121
මම දන්නවා ඊයේ රෑ වෙච්ච දේ
හරි ගියේ නෑ

503
00:54:05,721 --> 00:54:07,521
ඔබේ වරද ඔබට වැටහේ...

504
00:54:10,721 --> 00:54:13,720
ඒක මගේ වැරැද්දක් නෙවෙයි.
- එතකොට වැරැද්ද කාගෙද?

505
00:54:13,721 --> 00:54:15,720
ලේස් කරපු මිනිහා තමයි
යමක් සමඟ මගේ බීම

506
00:54:15,721 --> 00:54:18,720
ඊෂා, ඔබ පානයක් පිළිගත යුතු නැත
ඔයා නොදන්න කොල්ලෙක්ගෙන්

507
00:54:18,721 --> 00:54:20,521
කරුණාකර! දැන් මට දේශන පැවැත්වීම නවත්වන්න!

508
00:54:25,721 --> 00:54:27,521
රියා නිවැරදියි.
- කුමක් ද?

509
00:54:28,721 --> 00:54:31,121
ඔයා හිතුවක්කාර කෙල්ලෙක්.
හරිම මුරණ්ඩුයි

510
00:54:31,721 --> 00:54:34,721
ඇය මා ගැන කීවේ එයද?
මම ඇයව නිවැරදි කරන්නම්!

511
00:54:39,721 --> 00:54:42,121
ඇයද නිවැරදිය.
- කොහෙත්ම නැහැ!

512
00:54:59,721 --> 00:55:02,121
රාහුල්, ඔයා සීයාට කියන්නේ නැහැ,
ඔබ කැමතිද?

513
00:55:10,721 --> 00:55:12,281
හරි, මම එයාට කියන්නෑ

514
00:55:13,721 --> 00:55:16,121
ඒත් මට කොන්දේසියක් තියෙනවා.
- කුමක් ද?

515
00:56:00,721 --> 00:56:03,721
අපි මනාලියක් සොයමින් සිටියෙමු
මෙච්චර දවස්, මෙන්න ඇය

516
00:56:05,721 --> 00:56:08,720
මම එහෙම කළේ ඔයාව නවත්තන්න විතරයි
සීයාට ඕන දෙයක් කීමෙන්

517
00:56:08,721 --> 00:56:11,720
මම සීයාට මුකුත් නොකියා හිටියා
ඔබ මා වෙනුවෙන් මෙය නොකළත්

518
00:56:11,721 --> 00:56:14,720
ඔබේ මිතුරන්ගේ රහස් නිසා,
යන්න කිසිවකුට කිව යුතු නැත

519
00:56:14,721 --> 00:56:17,721
එතකොට ඔයා මගේ යාළුවෙක්ද?
- එතකොට ඔයාට දුක හිතෙනවද?

520
00:56:38,721 --> 00:56:41,721
හැමදේම හරිද?
- අද පුර පසළොස්වක රාත්‍රියක්

521
00:57:04,721 --> 00:57:07,721
රාහුල්, මට අමතක වුනා. අපි යනවා
හෙට උදේ 6 ට Mussouri සඳහා

522
00:57:09,721 --> 00:57:12,721
ඔව්, ඇනා සියල්ල සංවිධානය කර ඇත
එහි මියුසික් වීඩියෝව රූගත කිරීමට

523
00:57:33,721 --> 00:57:35,521
මොකද වෙන්නේ?
- කිසිම දෙයක් හරි නෑ

524
00:57:42,721 --> 00:57:43,681
මම අයින් වුණා

525
00:57:44,721 --> 00:57:47,721
වීරයා සහ වීරවරිය. ඔවුන් අතුරුදහන්.
- වීරවරිය එය රූපවාහිනියේ සාදා ඇත

526
00:57:48,721 --> 00:57:51,721
ද්විත්ව භූමිකාවක් රඟපානවා
ලේලිය සහ නැන්දම්මා

527
00:57:52,721 --> 00:57:55,121
සහ වීරයා?
- ඒකත් ගියා. දැන් මටත්

528
00:57:55,721 --> 00:57:58,721
ඇනා, යමක් කරන්න!
- කුමක්ද කරන්නේ? අනෙක් සෑම මාදිලියක්ම වෙන් කර ඇත

529
00:58:01,721 --> 00:58:04,121
ඒත් අපි තාම රූගත කිරීම් කරනවා.
- කෙසේද?

530
00:58:04,721 --> 00:58:07,721
මගේ වීරයා-හෙරොයින් මම සොයාගත්තා.
- ඇත්තටම? WHO?

531
00:58:18,721 --> 00:58:19,681
අපි...?

532
00:58:30,721 --> 00:58:33,721
මැඩම්, ආදම් කරන්න එපා! ඔබ
වීරයා වෙනුවට වීරවරිය වෙනුවට

533
00:58:46,721 --> 00:58:48,521
මැතිණියනි! එය නර්තනයක්! රොමෑන්ස්

534
00:58:48,721 --> 00:58:49,921
ක්‍රියාවක් නොවේ

535
00:59:14,721 --> 00:59:17,721
මොකද වෙන්නේ?
කාටවත් මෙහෙම වෙඩි තියන්නේ කොහොමද?

536
00:59:18,721 --> 00:59:19,681
මම අයින් වුණා

537
00:59:25,721 --> 00:59:26,921
කඳුළු ද?

538
00:59:29,721 --> 00:59:32,121
අඬනවාද? නර්තනයකට වඩා?
- නැටුම් ගැන නොවේ

539
00:59:33,721 --> 00:59:35,281
එතකොට...?
- මගේ පාද

540
00:59:36,721 --> 00:59:39,721
හැමෝම මගේ දෙපා ගැන හිනා වුණා.
- අඩි...?

541
00:59:41,721 --> 00:59:44,121
ඔබ දන්නේ නැහැ! මම දන්නවා!
මට ගල් කැටයක් ලැබුණා

542
00:59:46,721 --> 00:59:49,121
හැමෝම මගේ දෙපා ගැන හිනා වුණා.
ඒ වගේම ඔබත්

543
00:59:51,721 --> 00:59:54,121
මම හිතන්නේ කවුරුවත් දැක්කේ නැහැ
ඔබේ පාද

544
01:00:04,721 --> 01:00:07,721
clod නොවේ, ටිකක් වෙනස්.
- මම බොහෝ අඩුපාඩු වලින් පිරී ඇත

545
01:00:12,721 --> 01:00:15,720
හැමෝගෙම අඩුපාඩු තියෙනවා.
- ඒ වගේම මට එකක් වැඩියි

546
01:00:15,721 --> 01:00:17,521
මටත් ගොඩක් අඩුපාඩු ඇති

547
01:00:24,721 --> 01:00:26,521
ඔයාගේ නහය ටිකක් දිග වැඩියි නේද?

548
01:00:32,721 --> 01:00:33,681
නාසය?

549
01:00:36,721 --> 01:00:37,681
මගේද?

550
01:00:42,721 --> 01:00:44,521
සහ ඔබේ කන්. හරියට වඳුරෙක් වගේ

551
01:00:48,721 --> 01:00:51,721
සහ ඔබේ කොණ්ඩය කැපීම. ඔහ්-එතරම් පොදු.
- විනාඩියක්. හැමෝම කියනවා...

552
01:00:52,721 --> 01:00:55,721
මෙම කොණ්ඩා කැපීම මට පරිපූර්ණයි.
- ඔවුන් එය පවසන්නේ ඔබව සතුටු කිරීමටයි

553
01:00:56,721 --> 01:00:59,721
ඔබේ තොල් ගන්න.
- විනාඩියක්. දිගු නාසය, වඳුරු-කන්

554
01:01:00,721 --> 01:01:03,720
කොණ්ඩය කැපීම, ඔහ්-එතරම් පොදු.
අනික මගේ තොල්වත් ලස්සන නැද්ද?

555
01:01:03,721 --> 01:01:06,121
ඔබේ නිකටත් වකුටුයි.
- වංක නිකට?

556
01:01:09,721 --> 01:01:12,121
ඔබේ ඇස්...
- Squint? නැත්නම් හරස්? නැත්නම් මාද?

557
01:01:15,721 --> 01:01:16,921
ඔබේ ඇස්...

558
01:01:18,721 --> 01:01:19,921
හරිම ලස්සනයි

559
01:01:20,721 --> 01:01:21,921
හරියට ඔයා වගේ

560
01:01:48,721 --> 01:01:50,281
* මම ඔබ වෙත එනවා ...

561
01:01:54,721 --> 01:01:56,281
* මගේ හදවත අල්ලාගෙන

562
01:02:04,721 --> 01:02:06,281
* මම ඔබ වෙත එනවා ...

563
01:02:09,721 --> 01:02:11,281
* මගේ හදවත අල්ලාගෙන

564
01:02:20,721 --> 01:02:22,521
* එන්න ඕන නම් එන්න

565
01:02:24,721 --> 01:02:25,720
* මට ඕන

566
01:02:25,721 --> 01:02:27,521
* මට ආපසු යාමක් නැත

567
01:02:29,721 --> 01:02:31,281
* ආපසු යන්නේ නැද්ද?

568
01:02:31,721 --> 01:02:34,721
* නමුත් මේ පොරොන්දුව රකිනවා
* දැඩි වනු ඇත

569
01:02:36,721 --> 01:02:38,521
* හිතල බලන්න යාළුවනේ

570
01:03:16,721 --> 01:03:18,521
* ගමන මෙහෙම නම්,

571
01:03:21,721 --> 01:03:23,521
* මට පිස්සු හැදෙන්නයි යන්නේ

572
01:03:31,721 --> 01:03:33,521
* ගමන මෙහෙම නම්,

573
01:03:37,721 --> 01:03:39,521
* මට පිස්සු හැදෙන්නයි යන්නේ

574
01:03:42,721 --> 01:03:45,721
* අපි එකිනෙකා තුළ අපි නැති වෙමු
*කිසිවෙකු අපව සොයා නොගනු ඇත

575
01:03:54,721 --> 01:03:56,521
* මට කියන්න ඕන දේ මම කිව්වා

576
01:03:59,721 --> 01:04:01,521
* මට ඇසීමට අවශ්‍ය දේ මම අසා ඇත්තෙමි

577
01:04:04,721 --> 01:04:06,521
* ඔබ එනවා නම් එන්න

578
01:04:08,721 --> 01:04:09,921
* මම එනවා

579
01:04:10,721 --> 01:04:12,281
* මා වෙනුවෙන් ආපසු යාමක් නැත

580
01:04:13,721 --> 01:04:15,281
* ආපසු යාමක් නැත!

581
01:04:15,721 --> 01:04:18,121
* මෙම පොරොන්දුව ඉටු කිරීම
* දැඩි වනු ඇත

582
01:04:20,721 --> 01:04:22,521
* හිතල බලන්න යාළුවනේ

583
01:04:26,721 --> 01:04:28,281
* මම ඔබ වෙත එනවා ...

584
01:04:32,721 --> 01:04:34,281
* මගේ හදවත අල්ලාගෙන

585
01:05:30,721 --> 01:05:32,281
* මගේ වැස්ම ස්පර්ශ කරන්න

586
01:05:35,721 --> 01:05:37,281
* මගේ පෙම්වතා වන්න

587
01:05:45,721 --> 01:05:47,281
* මගේ වැස්ම ස්පර්ශ කරන්න

588
01:05:50,721 --> 01:05:52,281
* මගේ පෙම්වතා වන්න

589
01:05:56,721 --> 01:05:58,281
* මා ඉදිරියෙහි අසුන් ගන්න

590
01:06:01,721 --> 01:06:03,521
* මට ඔබව මගේ හදවතේ තබා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න

591
01:06:08,721 --> 01:06:10,281
* මට අවශ්‍ය සියල්ල මා සතුව ඇත

592
01:06:13,721 --> 01:06:15,521
* මම ජීවත් වූ අතර මම මිය ගියෙමි

593
01:06:19,721 --> 01:06:21,521
* එන්න ඕන නම් එන්න

594
01:06:22,721 --> 01:06:23,921
* මට ඕන

595
01:06:24,721 --> 01:06:26,521
* මට ආපසු යාමක් නැත

596
01:06:27,721 --> 01:06:29,281
* ආපසු යන්නේ නැද්ද?

597
01:06:29,721 --> 01:06:32,721
* නමුත් මේ පොරොන්දුව රකිනවා
* දැඩි වනු ඇත

598
01:06:34,721 --> 01:06:36,521
* හිතල බලන්න යාළුවනේ

599
01:06:40,721 --> 01:06:42,521
* හිතල බලන්න යාළුවනේ

600
01:06:54,721 --> 01:06:55,921
පුදුමයි

601
01:07:00,721 --> 01:07:03,121
ඊෂා පළමු කුසලානය දිනූ දින,
මම සතුටු වුණා

602
01:07:05,721 --> 01:07:08,121
ඊෂා ඇගේ පාසලේ ඉහළම ස්ථානයට පත් වූ දින,
මම සතුටු වුණා

603
01:07:09,721 --> 01:07:12,721
ඒත් අද මට වචන මදි
මගේ සතුට විස්තර කිරීමට

604
01:07:15,721 --> 01:07:18,721
ඊෂා ඔයා පොඩි කාලෙ ඉඳන්ම.
ඔබ මට සතුටු වීමට බොහෝ දේ ලබා දුන්නා

605
01:07:21,721 --> 01:07:24,721
එකින් එක, ඔබ සැමවිටම
මට හිනාවෙන්න දෙයක් දුන්නා

606
01:07:48,721 --> 01:07:51,121
ඔබ වෙනුවෙන් මෙම ලිපිය සොයා ගත්තා
තැපැල් කාර්යාලයේ

607
01:07:53,721 --> 01:07:56,721
ඇයි මට දැනෙන්නේ ඔයා නිතරම ළඟින් ඉන්නවා කියලා
මට? මම නගරයේ සිටින නිසාද?

608
01:08:04,721 --> 01:08:07,121
මම උත්සාහ කරන්න යන්නේ නැහැ
ඔබ දෙස බලමින්

609
01:08:10,721 --> 01:08:13,721
ඒත් ඔයාට මාව දකින්න හිතෙනවා නම්..
ඔබේ උරහිස දෙස බලන්න

610
01:08:15,721 --> 01:08:17,521
ඔබ ඉක්මනින් මාව සොයා ගනීවි

611
01:08:24,721 --> 01:08:25,921
මොකක්ද...?

612
01:08:26,721 --> 01:08:28,281
සිදුවුයේ කුමක් ද?

613
01:08:28,721 --> 01:08:30,521
සීයාට ඔයාව බලන්න ඕන

614
01:08:45,721 --> 01:08:48,121
කෙල්ල හිටියා
සහ ඇගේ දෙමාපියන් ඇය කෙරෙහි දැඩි ඇල්මක් දැක්වූහ

615
01:08:51,721 --> 01:08:54,721
ඇගේ සිනහව සහ නාදය
ඇගේ වළලුකර ඔවුන්ගේ නිවස පිරී ගියේය

616
01:08:57,721 --> 01:09:00,721
පසුව දිනක් ඇය විවාහ වූවාය
ඇයට ඇගේ සැමියා සමඟ පිටව යාමට සිදු විය

617
01:09:04,721 --> 01:09:07,721
ඇගේ දෑස් වල කඳුළු පිරී තිබුණි
ඇය තම පියාගෙන් විමසූ විට...

618
01:09:08,721 --> 01:09:11,721
ඇයි ඇයව පිටත් කර හැරියේ.
ඇගේ පියා ඇයට තවදුරටත් ආදරය කළේ නැද්ද?

619
01:09:15,721 --> 01:09:19,321
ඇගේ පියා ඔහුගේ කඳුළුවලින් හුස්ම හිර කළේය
ඔහු පැවසුවේ, අද නොවේ, පසුව පිළිතුරු දෙන බවයි

620
01:09:27,721 --> 01:09:30,121
වසර ගණනාවකට පසු ඇය එහි සිටියාය.
ඇගේ නිවසේ සතුටින්

621
01:09:32,721 --> 01:09:35,721
ඇගේ පියා පැමිණ මෙසේ කියයි.
ඔහුට ඇයව කොතරම් මග හැරෙනවාද කියා

622
01:09:41,721 --> 01:09:44,721
ඔහු ආයාචනා කළා, මා සමඟ ගෙදර එන්න.
ඒ වගේම දුව කිව්වා...

623
01:09:45,721 --> 01:09:48,721
මම මගේ නිවස හැර යන්නේ කෙසේද?
මගේ මහත්තයාට මාව එපා වෙන්නේ නැද්ද?

624
01:09:51,721 --> 01:09:54,121
සහ කවුද බලාගන්නේ
මගේ ගෙදර?

625
01:09:57,721 --> 01:10:00,721
මෙන්න තාත්තා හිනාවෙලා මෙහෙම කියනවා.
එහිදී, ඔබට ඔබේ පිළිතුර ලැබුණා

626
01:10:06,721 --> 01:10:09,721
ඒකත් එහෙමයි, මොකද
මට ඇයව දැඩි ලෙස මග හැරෙනු ඇත

627
01:10:12,721 --> 01:10:13,921
ආච්චි

628
01:10:17,721 --> 01:10:19,281
ඔව්, ඔබේ ආච්චි

629
01:10:22,721 --> 01:10:25,721
යම් දවසක සෑම ගැහැණු ළමයෙක්ම තරණය කළ යුතුය
එම එළිපත්ත, ඇය පිටවිය යුතුය ...

630
01:10:28,721 --> 01:10:31,121
තමා වෙනුවෙන් සාදා ගැනීමට
ලස්සන ලෝකයක්...

631
01:10:34,721 --> 01:10:37,121
ඇය අයත් අය අතර...

632
01:10:37,721 --> 01:10:39,281
ඇයව මග හරින අය

633
01:10:44,721 --> 01:10:47,721
Esha මම ඔයාට කොල්ලෙක් හොයාගෙන තියෙනවා.
එයා අපි දන්න කෙනෙක්

634
01:10:50,721 --> 01:10:53,121
මායා නැන්දාගේ යාළුවෙක්ගේ පුතා.
හරිම ලස්සන පවුලක්

635
01:10:55,721 --> 01:10:58,121
සහ සියල්ලටම වඩා,
ඔවුන්ගේ පවුල තුළ...

636
01:10:58,721 --> 01:11:01,721
ඔබ තවත් දියණියක් වනු ඇත
ලේලියකට වඩා

637
01:11:02,721 --> 01:11:05,121
ඒ තරමටම ආදරණීයයි
ඔවුන් ඔබට ආදරය කරනු ඇත

638
01:11:12,721 --> 01:11:15,721
මම හිතනවා ඔයා එයාට මොකුත් කිව්වේ නෑ කියලා?
- නැහැ, නමුත් මම හිතන්නේ මම කළ යුතුයි

639
01:11:16,721 --> 01:11:19,721
සීයාට වචනයක්වත් එපා!
- මම කළ යුතුයි! ඔහු විවාහය ගැන සලකා බලයි

640
01:11:21,721 --> 01:11:24,721
එතකොට කියන්න ඔයා බඳින්නේ නෑ කියලා
සමහර නාඳුනන කෙනෙක්

641
01:11:25,721 --> 01:11:28,721
මායා නැන්දාගේ යාළුවගේ පුතා!
- නමුත් ඔබ ඔහුව කවදාවත් මුණගැසුණේ නැහැ

642
01:11:30,721 --> 01:11:33,721
මායා නැන්දා ඇති අතර ඇය අනුමත කරයි!
- කවුද බඳින්නේ? ඔබද මායා නැන්දාද?

643
01:11:35,721 --> 01:11:38,721
රියා, මට බඳින්න ඕන නෑ.
මට වෙන කෙනෙක් ගැන හිතන්නවත් බැහැ

644
01:11:41,721 --> 01:11:44,721
මම ආදරය කරන එකම කෙනා ඔහුයි.
හා මම සීයාට කියනවා

645
01:11:46,721 --> 01:11:49,721
මොකක්ද එයාට කියන්න? තැපැල් පෙට්ටිය 143 ගැන?
- එහෙනම් මම මොකක්ද කරන්න ඕනේ?

646
01:11:51,721 --> 01:11:55,321
රාහුල්ගේ උදව් ලබාගන්න. එයා බොම්බායේ කෙනෙක්.
ඔහුට අවම වශයෙන් යමක් සොයා ගැනීමට හැකි විය

647
01:11:57,721 --> 01:12:00,721
රාහුල් ඔහු ගැන දැනගත් පසු,
ඔබට සීයාට සියල්ල පැවසිය හැකිය

648
01:12:04,721 --> 01:12:07,721
ඒත් මට රාහුල්ව එච්චර විශ්වාස කරන්න පුළුවන්ද?
- ඔබ කවදාවත් දැක නැති කෙනෙක් විශ්වාස කරනවා

649
01:12:10,721 --> 01:12:13,721
සහ මේ වසර ගණනාවකට පසු,
ඔබට රාහුල් ගැන සැකද?

650
01:12:27,721 --> 01:12:30,721
පිළිතුරු යන්ත්‍රය කථා කිරීම.
බීප් හඬට පසු ඔබේ පණිවිඩය දමන්න

651
01:12:37,721 --> 01:12:40,721
අම්මා කිව්වා, ඔයා මගේ තරගය අනුමත කරනවා කියලා
ඒෂා. නමුත් මම ඇයව අනුමත කරනවාද?

652
01:12:43,721 --> 01:12:46,121
ඔව්, මම ඔයාව එව්වා
Esha බලන්න කියලා

653
01:12:47,721 --> 01:12:50,721
ඒ වගේම මම ඇයව විවාහ කරගන්නවා කියලා පවා කිව්වා
ඔබ ඇයව අනුමත කළහොත්

654
01:12:54,721 --> 01:12:56,720
විවාහය පිළිබඳ අදහස
මාව අවුල් කරනවා

655
01:12:56,721 --> 01:12:59,721
ජීවිත කාලයටම, මට පුළුවන්
මේ එක කෙල්ලෙක් එක්ක ආදරෙන් ඉන්නවද?

656
01:13:02,721 --> 01:13:05,121
කොහොමහරි ඒෂා කිව්වොත්
එක තමයි...

657
01:13:08,721 --> 01:13:10,281
හේයි, මට කතා කරන්න

658
01:13:58,721 --> 01:14:00,281
ඔයා ආවේ ඒක දැනගන්න...

659
01:14:00,721 --> 01:14:03,720
Esha Malhotra ලකුණු කීයද කියලා
සුදුසුකම් ශ්‍රේණි මත?

660
01:14:03,721 --> 01:14:06,721
මේ කාලය පුරාම ඔබ මාව සලකුණු කළා,
ඔබේ මිතුරා වෙනුවෙන් මාව ගණන් කරනවාද?

661
01:14:11,721 --> 01:14:15,321
ඉතින් ඔබ අනුමත කරනවාද? ඒකද ඔයාට ඕන උනේ
මා සමඟ මිත්‍රත්වයක් ඇති කර ගැනීමට?

662
01:14:16,721 --> 01:14:19,721
මට ඔයාව තවත් එලියට දාන්න බෑ.
ඔබට හමු වූ දේ ඔබද?

663
01:14:23,721 --> 01:14:26,721
නැත්නම් මම දැන් දකින දේ ඔබද? නමුත්
අවම වශයෙන් මම දන්නවා, ඔබ මිතුරෙකු නොවේ

664
01:14:39,721 --> 01:14:42,720
මම ඔබේ මිතුරා විවාහ කර ගන්නේ කෙසේද?
- ඇය මායාගේ ලේලියයි

665
01:14:42,721 --> 01:14:46,321
එයා මොනවා වුණත් මට එයාව බඳින්න බෑ.
- අපිට කවදා හරි මේ වගේ ලස්සන කෙල්ලෙක් හම්බවෙයිද?

666
01:14:47,721 --> 01:14:49,281
ඇය හොඳ විය යුතුය

667
01:14:51,721 --> 01:14:53,281
ඉන්පසු ඇයව දැන හඳුනා ගන්න

668
01:14:54,721 --> 01:14:55,921
ඇය ඊෂා

669
01:14:58,721 --> 01:15:00,281
අහිංසක සහ ආදරණීය

670
01:15:03,721 --> 01:15:05,720
හිනාවත් හුරතල්.
ඒ වගේම ලස්සන කටහඬක්

671
01:15:05,721 --> 01:15:07,521
ෆොටෝ එකෙන් ඔක්කොම හැදුවද?

672
01:15:07,721 --> 01:15:10,720
ඇගේ කටහඬවත් ඇහුණාද? අමුතුයි!
- ඇය සමඟ දුරකථනයෙන් කතා කළා

673
01:15:10,721 --> 01:15:13,121
ඡායාරූප ශිල්පියෙක් අවශ්‍යයි
ඇගේ විලාසිතා සඟරාව සඳහා

674
01:15:13,721 --> 01:15:14,921
ඔබ ඇයට කැමතිද?

675
01:15:16,721 --> 01:15:19,721
මගේ ස්ථානයේ, ඔබ කළේ කුමක්ද?
- ඔව් කියන්න, වෙන මොනවද?

676
01:15:22,721 --> 01:15:25,720
දැන් ඔබ මගේ ස්ථානයේ සිටී.
අම්මා, රාහුල් ඇයව අනුමත කරයි

677
01:15:25,721 --> 01:15:27,281
ඔහුව විවාහ කර දෙන්න. වේගවත්

678
01:15:30,721 --> 01:15:32,281
මම ඇයව දැන හඳුනා ගත්තා

679
01:15:32,721 --> 01:15:35,721
සමහර විට ඇය සමඟ නිවාඩුවක් ගත කරන්න,
සමහර හිරු බැස යෑම්, හිරු උදාව එකට

680
01:15:36,721 --> 01:15:39,721
එතකන් මම කොහොමද දන්නේ
මම ඇයව විවාහ කර ගැනීමට කැමතිද?

681
01:15:45,721 --> 01:15:48,721
සුළු නොසැලකිල්ලක් විනාශ කළ හැකිය
පුදුම මිත්රත්වයක්

682
01:15:49,721 --> 01:15:52,721
ඔවුන් පෙම් සබඳතාවක් අනුමත නොකරනු ඇත.
- රාහුල්ට ඇයව බලන්න ඉඩ දෙන්න

683
01:15:53,721 --> 01:15:55,720
ඇයි මම?
- රාහුල් ඇයව අනුමත කළොත්...

684
01:15:55,721 --> 01:15:58,720
මම විවාහ වෙන්න කැමැත්තෙන් ඉන්නවා.
- ඇයි මම? මම කොහෙවත් යන්නේ නැහැ

685
01:15:58,721 --> 01:16:00,521
ඔබයි ආරාධනා කර ඇත්තේ

686
01:16:01,721 --> 01:16:04,721
බලන්න රාහුල් මම දන්නෙත් නෑ
මට ඕන මොන වගේ කෙල්ලෙක්ද කියලා

687
01:16:05,721 --> 01:16:08,720
ඔබ සම්බන්ධයෙන්, ඔබ සැමවිටම දන්නවා
හරියටම හරි දේ

688
01:16:08,721 --> 01:16:11,721
ඔයා මාව හොඳටම දන්නවා.
ඉතින් ඇයි ඔබ තීරණය නොකරන්නේ?

689
01:16:13,721 --> 01:16:16,121
ඇයමද
මම ආදරයෙන් බැඳෙයිද?

690
01:16:18,721 --> 01:16:21,121
මම අනුමත කළොත් ඔබ එකඟ වෙයිද?
- ඔව්

691
01:16:24,721 --> 01:16:27,121
ඔබ බොරු කියන්නේ නැද්ද?
- මම බොරු කියන්නේ කෙල්ලන්ට විතරයි

692
01:16:28,721 --> 01:16:31,121
අක්ෂේ, මේක විහිළුවක් නෙවෙයි.
- මම දන්නවා. ඒකයි

693
01:16:39,721 --> 01:16:41,521
හායි! මම රාහුල්. රාහුල් ශර්මා

694
01:16:42,721 --> 01:16:44,521
මම කතා කළේ,
මම ඉන්නවා

695
01:16:51,721 --> 01:16:54,121
ඔබ ඔහුව කොපමණ කාලයක් හඳුනනවාද?
- තරමක් දිගු

696
01:16:56,721 --> 01:16:59,721
එතකොට ඔයා මට දැන් කියන්නේ?
- මට ඔහුව දැන හඳුනා ගැනීමට අවශ්‍ය විය

697
01:17:02,721 --> 01:17:05,121
ඉතින් ඔබ ඔහුව දැන හඳුනා ගෙන තිබේද?
- ඔව්

698
01:17:08,721 --> 01:17:11,121
කී පාරක් මුණ ගැහිලා තියෙනවද?
- වරක් නොවේ

699
01:17:12,721 --> 01:17:15,121
ඔහු කරන්නේ කුමක්ද?
- මම දන්නේ නැහැ

700
01:17:17,721 --> 01:17:20,121
ඔහු ජීවත් වන්නේ කොහේද?
- මම දන්නේ නැහැ

701
01:17:20,721 --> 01:17:23,121
ඔහුගේ නම? පවුලක්?
- මම දන්නේ නැහැ

702
01:17:26,721 --> 01:17:28,521
එතකොට ඔයා මොනවද එයා ගැන දන්නේ?

703
01:17:32,721 --> 01:17:35,721
මට ඔහුව විශ්වාස කළ හැකි බව.
- ඔබ කවදාවත් දැක නැති කෙනෙක්?

704
01:17:42,721 --> 01:17:45,721
විශ්වාසයක් ලබා දී ඇත, නොපෙනේ.
එය හදවතින්ම පැමිණේ

705
01:17:49,721 --> 01:17:52,721
මට තියෙන්නේ ඇස් වහගෙන ඉන්න විතරයි
ඔහු ගැන සිතන්න, මම ඔහුව විශ්වාස කරමි

706
01:17:56,721 --> 01:17:58,521
කරුණාකර ඔහුව වරක් හමුවන්න සීයා

707
01:17:59,721 --> 01:18:02,721
ආදරණීය, මම හිතන්නේ නැහැ අපිට ඇති වෙයි කියලා
තවදුරටත් ලිපි ලිවීමට

708
01:18:04,721 --> 01:18:07,721
මට ඔයාව බලන්න ඕන.
මම මගේ සීයාට ඔයා ගැන ඔක්කොම කිව්වා

709
01:18:10,721 --> 01:18:13,721
ඔහුට එම පුද්ගලයා හමුවීමට අවශ්‍යයි
මම මා වෙනුවෙන් තෝරා ගත්තෙමි'

710
01:18:14,721 --> 01:18:17,121
ජූලි 28, සවස 4.
ඩෙහ්රාඩුන් බෝට්ටු සමාජය

711
01:18:18,721 --> 01:18:21,121
මගේ සීයා සහ මම
ඔබ අපේක්ෂාවෙන් සිටින්න

712
01:18:21,721 --> 01:18:22,921
ඔබේ, ඊෂා

713
01:19:16,721 --> 01:19:19,721
බොහෝ කලකට පසු! කොහොමද
මම දන්නේ නැහැ ඔයා එනවද?

714
01:19:22,721 --> 01:19:25,121
අපි ගෙදර ගිහින් දැනගත්තා
ඔබ මෙහි සිටී

715
01:19:25,721 --> 01:19:28,720
ඒ වගේම මම හිතුවා ඇයි ප්‍රමාදය කියලා
හැඳින්වීම්? එහෙනම් මෙන්න අපි

716
01:19:28,721 --> 01:19:31,721
ඔබේ ළමා මිතුරා හාරා?
- අපට එකිනෙකා නොමැතිව ජීවත් විය නොහැක

717
01:19:34,721 --> 01:19:37,720
එයා තමයි මාව දාලා ගියේ
සහ ඕස්ට්‍රේලියාවට පිටත් විය

718
01:19:37,721 --> 01:19:40,721
ඇයට ඔබ කොපමණ කාලයක් ඉවසා සිටිය හැකිද?
හැමෝම මම වගේ නෙවෙයි

719
01:19:45,721 --> 01:19:48,721
ඔයාට පුලුවන්ද එයාව එලියට දාන්න?
එකම රෝලි-පොලි මහත කොල්ලා

720
01:19:52,721 --> 01:19:53,681
අක්ෂේ

721
01:19:55,721 --> 01:19:58,121
අනික මේ සීයගෙ ඇස් ගෙඩිය.
ඒෂා

722
01:21:09,721 --> 01:21:12,720
ඊෂා කෙල්ලද
ඔබ සියල්ල අත්හරිනවාද?

723
01:21:12,721 --> 01:21:13,681
ඔව්

724
01:21:16,721 --> 01:21:19,121
ඇයි?
- මොකද ඇයත් ඔබ වගේ

725
01:21:22,721 --> 01:21:25,121
මම ඉවර කරන්නද යන්නේ
ඔබ වගේ කෙනෙක්?

726
01:21:29,721 --> 01:21:32,121
අපි විවාහ විය යුතුයි
එදිනම

727
01:21:34,721 --> 01:21:36,521
හැබැයි ඒ කෙල්ලට නෙවෙයි

728
01:21:40,721 --> 01:21:43,721
ඔබ නොවේ නම්, මම කවදාවත්
ආදරය මොන වගේද කියලා හොයාගෙන තියෙනවා

729
01:21:47,721 --> 01:21:50,121
ඒ වගේම මම ජීවිතය හරහා යන්නම්
ආදරය නොමැතිව

730
01:21:51,721 --> 01:21:53,281
ඔයා මට ගොඩක් අදහස් කරනවා

731
01:21:54,721 --> 01:21:56,281
ඔයා සහෝදරයෙක්

732
01:21:56,721 --> 01:21:57,921
මිතුරෙකි

733
01:22:24,721 --> 01:22:26,521
මායා නැන්දා කිව්වා, ඔවුන් අනුමත කරනවා

734
01:22:30,721 --> 01:22:33,721
ආක්ෂේ හරිම ලස්සන කොල්ලෙක්.
අපි පවුල ගැන බොහෝ කලක සිට හඳුනමු

735
01:22:36,721 --> 01:22:39,721
ඊෂා, මම හිතන්නේ ඔබ ඔහු ගැන සලකා බැලිය යුතුයි.
- ඒත් සීයා...

736
01:22:41,721 --> 01:22:43,521
සමහර විට ඔහුට මගේ ලිපිය නොලැබෙන්නට ඇත

737
01:22:47,721 --> 01:22:49,521
Esha, මමත් Akshayව අනුමත කරනවා

738
01:22:51,721 --> 01:22:54,121
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?
- ඔයා සතුටින් ඉන්නවා දකින්න

739
01:23:57,721 --> 01:24:00,721
රාහුල් මට පුතෙක් වගේ.
ආක්ෂේ සහ රාහුල් ළමා කාලයේ මිතුරන්

740
01:24:02,721 --> 01:24:05,721
අපි රාහුල්ව සෑහෙන කාලෙක ඉඳන් දන්නවා.
ඒත් අපි කවදාවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ එයාගේ පවුලේ කෙනෙක් කියලා

741
01:24:11,721 --> 01:24:13,281
මේ එක.
- අනේ නෑ

742
01:24:13,721 --> 01:24:16,121
නමුත් ඔබ කළ යුතුයි,
මෙය චාරිත්‍රයේ කොටසකි

743
01:24:24,721 --> 01:24:27,721
ඔබ වෙනුවෙන්. අපි ඔබව දැකීමට කැමතියි
විවාහ ගිවිස ගැනීම සඳහා මෙය පැළඳ සිටී

744
01:24:29,721 --> 01:24:32,721
මම හිතන්නේ ඔයා ලස්සනයි කියලා.
මම එය මෙහි තබමි

745
01:24:35,721 --> 01:24:38,721
හැමෝම එළියේ බලාගෙන ඉන්නවා. ඔයා වෙනුවෙන්.
අක්ෂේත් මෙතන

746
01:24:40,721 --> 01:24:43,721
එයා මෙච්චර සතුටින් ඉන්නවා මම කවදාවත් දැකලා නෑ.
ඔහු වහාම විවාහ වීමට අවශ්යයි

747
01:24:51,721 --> 01:24:54,721
මම කවදාවත් ඔයාව ලොකු කරන්න ආවේ නැහැ, ඊෂා.
මට අවශ්‍ය වූයේ එය දැන ගැනීමට පමණි ...

748
01:24:57,721 --> 01:25:00,721
ඔයා අක්ෂේගේ කෙල්ලද කියලා
ඔහුගේ ජීවිත කාලය පුරාවටම බලාගන්නවා...

749
01:25:02,721 --> 01:25:05,721
ඔබ අවදි කළ ගැහැණු ළමයාද යන්න
ඕනෑම කෙනෙකුගේ හැඟීම්

750
01:25:08,721 --> 01:25:11,721
අනික ඔයා තමයි ඒ කෙල්ල ඊෂා.
මම ඔයාට රිද්දන්න හිතුවෙ නෑ

751
01:25:20,721 --> 01:25:22,281
මාව විශ්වාස කරන්න, ඊෂා

752
01:25:28,721 --> 01:25:30,521
ඇයි මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ, රාහුල්?

753
01:25:34,721 --> 01:25:37,121
මා දෙස බලන්න, මට කවදා හෝ ඔබට බොරු කළ හැකිද?

754
01:25:44,721 --> 01:25:45,921
මාස 6ක්?

755
01:25:46,721 --> 01:25:48,281
නෑ එයා තමයි ජ්‍යෝතිඃ ශාස්ත්‍රඥයා

756
01:25:51,721 --> 01:25:54,721
සමහර ජ්යෝතිඃ ශාස්ත්රඥයන් තීරණය කරන්නේ කෙසේද?
මම විවාහ වන විට?

757
01:25:55,721 --> 01:25:58,721
නමුත් ශුභ දිනයන් නොමැත.
- එහෙනම් මම මාස 6 ක් මෙහි සිටිමි

758
01:26:02,721 --> 01:26:05,721
මට කසාද බඳින්න එපා උනාම..
ඔයා මගේ පස්සෙන් හිටියා. දැන් මම කැමැත්තෙන් සිටිමි

759
01:26:07,721 --> 01:26:09,720
ඇයි ඔච්චර කල් ගන්නේ?
- එතරම් ඉක්මනින් නොවේ.

760
01:26:09,721 --> 01:26:12,721
ඒකෙන් හදන්න කාටවත් බැරි වෙයි
බොම්බාය. විවාහ ගිවිස ගැනීමක් කොහොමද?

761
01:26:13,721 --> 01:26:14,921
විවාහ ගිවිස ගැනීම?

762
01:26:16,721 --> 01:26:19,721
මම මෙතන, Esha මෙතන.
රාහුල් මෙතන, ඔයා මෙහෙ

763
01:26:21,721 --> 01:26:24,121
වෙන කෙනෙක් අවශ්‍ය කාටද?
- ඔබ කැමති පරිදි

764
01:26:25,721 --> 01:26:28,720
අපි වහාම මායා සමඟ කතා කරමු.
- සාකච්ඡා අවසන්

765
01:26:28,721 --> 01:26:30,281
දැන්, විවාහ ගිවිස ගැනීම

766
01:26:39,721 --> 01:26:41,521
කෝ ඊෂා?
- ඔතන

767
01:26:55,721 --> 01:26:58,721
ඔහුට ඔබේ ලිපිය කවදාවත් ලැබුණේ නැහැ.
එයාට ඔයාව බලන්න ඕන. අද

768
01:27:01,721 --> 01:27:04,121
සෑහෙන කාලෙකින් ඔයාගෙන් වචනයක්වත් නැද්ද?

769
01:27:04,721 --> 01:27:07,721
මම කල්පනා කළා, ප්‍රොවිඩන්ස් නම්
අපව සමීප කර ඇත, අප හමුවිය යුතුය

770
01:27:08,721 --> 01:27:11,721
නමුත් මේ සඳහා වැඩි කාලයක් ගතවේ.
මට තවත් ඉන්න බෑ

771
01:27:13,721 --> 01:27:15,720
මම ඇස් පියාගත් විට
මට ඔයාව පේනවා

772
01:27:15,721 --> 01:27:17,521
මම ඇස් අරින්නෙමි
සහ ඔබ නැති වී ඇත

773
01:27:19,721 --> 01:27:22,121
මම ඔයාව නැති කර ගන්නේ නැහැ කියලා මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
අපි හමුවීමට පෙර

774
01:27:24,721 --> 01:27:26,521
මට ඔයාව බලන්න ඕන.
අගෝස්තු 10

775
01:27:27,721 --> 01:27:30,121
ප.ව.8. රාම් කෝවිලේ.
මම බෝනික්කාව රැගෙන යන්නම්

776
01:27:33,721 --> 01:27:35,521
ඔබ ගුවන් යානය රැගෙන යන්න
මම ඔයාව එව්වා

777
01:27:35,721 --> 01:27:37,281
ඔබ එනවද?

778
01:31:33,721 --> 01:31:36,121
* ඔබේ ආදරණීය ස්ථාවරය
*ඔබේ දොරකඩ...

779
01:31:37,721 --> 01:31:39,281
* ඔහු ආදරය ගෙන එයි

780
01:31:41,721 --> 01:31:44,121
* ඔබේ ආදරණීය ස්ථාවරය
*ඔබේ දොරකඩ...

781
01:31:44,721 --> 01:31:46,281
* ඔහු ආදරය ගෙන එයි

782
01:31:47,721 --> 01:31:50,121
* ඔබේ ආදරණීය ස්ථාවරය
*ඔබේ දොරකඩ...

783
01:31:52,721 --> 01:31:54,281
* ඔහු ආදරය ගෙන එයි

784
01:31:56,721 --> 01:31:58,720
* ඔබේ ආදරණීය ස්ථාවරය
*ඔබේ දොරකඩ...

785
01:31:58,721 --> 01:32:00,281
* ඔහු ආදරය ගෙන එයි

786
01:32:03,721 --> 01:32:06,121
* ඔහු කියනවා, ඉන්න එපා
*එන්න මාත් එක්ක...

787
01:32:06,721 --> 01:32:09,121
* ඔහු කියනවා, ඉන්න එපා
*එන්න මාත් එක්ක...

788
01:32:09,721 --> 01:32:11,281
* අපිට අපේ අවුරුදු නැති වෙනවා

789
01:32:12,721 --> 01:32:15,121
* ඔබේ ආදරණීය ස්ථාවරය
*ඔබේ දොරකඩ...

790
01:32:15,721 --> 01:32:17,281
* ඔහු ආදරය ගෙන එයි

791
01:32:18,721 --> 01:32:21,121
* ඔබේ ආදරණීය ස්ථාවරය
*ඔබේ දොරකඩ...

792
01:32:22,721 --> 01:32:24,281
* ඔහු ආදරය ගෙන එයි

793
01:32:58,721 --> 01:33:01,721
* මුලින්ම ආදරය කරමු
* ඔබට පසුව නිහතමානීව කටයුතු කළ හැකිය

794
01:33:09,721 --> 01:33:12,721
* මුලින්ම ආදරය කරමු
* ඔබට පසුව නිහතමානීව කටයුතු කළ හැකිය

795
01:33:16,721 --> 01:33:19,721
* මගේ ප්‍රීතියේ මොහොත මට දෙන්න, ඔබ කරන්නම්
* මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය තවමත් තිබේ ...

796
01:33:20,721 --> 01:33:22,281
* මාව අසරණ කරන්න.

797
01:33:25,721 --> 01:33:28,121
* ඔබ කොයි වගේ පෙම්වතෙක්ද හදන්නේ?

798
01:33:28,721 --> 01:33:31,121
* ඔබ බොළඳද?
* ඔයාට පිස්සු ද?

799
01:33:32,721 --> 01:33:35,121
* අකුණු සැර
* මගේ හදවත හරහා

800
01:33:36,721 --> 01:33:39,121
* අකුණු සැර
* මගේ හදවත හරහා

801
01:33:40,721 --> 01:33:43,121
* ඔබේ ආදරණීය ස්ථාවරය
*ඔබේ දොරකඩ...

802
01:33:43,721 --> 01:33:45,281
* ඔහු ආදරය ගෙන එයි

803
01:33:47,721 --> 01:33:50,121
* ඔබේ ආදරණීය ස්ථාවරය
*ඔබේ දොරකඩ...

804
01:33:51,721 --> 01:33:53,281
* ඔහු ආදරය ගෙන එයි

805
01:34:24,721 --> 01:34:26,281
* මනාලිය ඔබේ ය

806
01:34:27,721 --> 01:34:29,281
* මනාලිය ඔබේ ය

807
01:34:30,721 --> 01:34:32,281
* මනාලිය ඔබේ ය

808
01:34:34,721 --> 01:34:36,281
* මනාලිය ඔබේ ය

809
01:35:18,087 --> 01:35:21,087
ගැහැණු ළමයා පිරිමි ළමයාට මුද්ද තෑගි කරයි?
- හරි

810
01:35:23,087 --> 01:35:24,047
පුතේ...

811
01:35:37,087 --> 01:35:38,287
විනාඩියක්

812
01:35:40,087 --> 01:35:42,487
මම ඊෂා එක්ක වචනයක් කියන්න කැමතියි
පෞද්ගලිකව

813
01:35:43,087 --> 01:35:46,087
කාරණය කුමක්ද?
- මම ඇයගෙන් යමක් ඇසීමට කැමතියි

814
01:35:50,087 --> 01:35:53,687
මම හැමදාම හිතුවේ කෙල්ලෝ වර්ග දෙකක් කියලා.
අපි ආදරය කරන අය සහ ඔබ විවාහ වන අය

815
01:36:08,087 --> 01:36:11,087
මට නම් ඔයා එකම කෙල්ල
මට ආදරය කරන්න වගේම විවාහ වෙන්නත් පුළුවන්

816
01:36:20,087 --> 01:36:23,087
මට කෙල්ලෝ හිටියා. නමුත් පළමු වතාවට
මට ආදරය දැනෙනවා

817
01:36:29,087 --> 01:36:32,087
සමහරවිට ඔබටත් අතීතයක් තිබෙනවද?
ඔබ ආදරය කළ කෙනෙක්?

818
01:36:36,087 --> 01:36:39,087
ඒත් මට එයා ගැන දැනගන්න වැඩක් නෑ.
මම දන්න එකම දේ...

819
01:36:40,087 --> 01:36:42,487
අපට ඉදිරි ජීවිතයක් ඇත. එකට.

820
01:36:47,087 --> 01:36:48,887
ඊෂා ඔයා මාව බඳිනවද?

821
01:38:28,087 --> 01:38:29,647
ඉක්මන් කරන්න, කාර් එක තියෙනවා

822
01:38:33,087 --> 01:38:36,087
මේ ජ්‍යෝතිඃ ශාස්ත්‍රඥයා කියන්නේ වෙන දෙයක්.
වයස්ගත දිනයක් සොයා ගනී

823
01:38:39,087 --> 01:38:41,487
ඔයා එහෙම කිව්වොත් මට ආපහු ඉන්න පුළුවන්.
ටික කාලයක්...?

824
01:38:43,087 --> 01:38:46,087
අපට දුරකථනයෙන් කතාබස් කළ හැකිය. ගැටළු නොමැත
ඔබේ අවසානයේ...? නොවිය යුතුයි

825
01:38:48,087 --> 01:38:50,086
මම හිතන්නේ සීයා සුදුසුයි
මා ගැන පැහැදුණා

826
01:38:50,087 --> 01:38:52,487
නමුත් එක ප්‍රශ්නයක්. මම දන්නේ නැහැ
ඔයා කොහොමද මාව හොයාගන්නේ

827
01:38:57,087 --> 01:38:58,887
මාව විශ්වාස කරන්න, මම එතරම් නරක නැහැ

828
01:39:01,087 --> 01:39:04,687
අක්ෂේ, ඇයි ඔයා මේ හැමදේම කරන්නේ?
මම ඔයාව බඳින එක ගැන ඔව් කියලා නෑ

829
01:39:11,087 --> 01:39:12,647
ඔබත් එපා කීවේ නැත

830
01:39:43,087 --> 01:39:44,047
ඔව්?

831
01:39:49,087 --> 01:39:51,487
බලන්න මට මොකද වෙලා තියෙන්නේ කියලා.
- සිදුවුයේ කුමක් ද?

832
01:39:52,087 --> 01:39:54,487
හොඳට බලන්න.
- ෂුවර්, ඉතින් මොකක්ද?

833
01:39:55,087 --> 01:39:57,487
මම බූරුවෙක් වගේ.
- සෑම විටම මෙන්

834
01:39:59,087 --> 01:40:00,647
තවත් මෝඩයෙක් පමණි

835
01:40:05,087 --> 01:40:08,087
මම වඳුරෙක් වගේ.
මට ඇඳුම් ටිකක් අරන් දෙන්න. මට එකක් නැහැ

836
01:40:10,087 --> 01:40:13,087
ඔබේ ජීවිත කාලය පුරාම එහි සිටියාද?
- ඔයාට මාව තේරෙන්නේ නැහැ

837
01:40:17,087 --> 01:40:20,087
ඔබ යන විට අඳින්නේ කුමක්ද?
ඔබේ ප්‍රියතම පෙම්වතිය සමඟ ආලය කිරීමට?

838
01:40:28,087 --> 01:40:30,487
ඇය කැමති දේ, පැහැදිලිවම.
- වගේ...?

839
01:40:31,087 --> 01:40:33,487
හොඳයි, ඇය කැමතියි
මම අඳින ඕනෑම දෙයක්

840
01:40:48,087 --> 01:40:51,087
ඔබ මාව බේරුවා! මම ගැන හිටියා
වසන්තයේ වර්ණ ඇඳීමට

841
01:40:52,087 --> 01:40:54,487
නමුත් ඔබ කොහෙද යන්නේ?
- Esha බලන්න

842
01:40:57,087 --> 01:40:58,887
ඇය බොම්බායට එනවා

843
01:41:00,087 --> 01:41:03,087
මම කවදාවත් මුළු රෑම නිදාගත්තේ නැහැ. මොනවා කියන්නද,
මීට පෙර කවදාවත් ආදරය කර නැත

844
01:41:10,087 --> 01:41:11,647
මම හැඟීම්බර වෙනවා

845
01:41:53,087 --> 01:41:54,647
මම ඔබව හඳුන්වා දෙන්නම්

846
01:41:55,087 --> 01:41:56,887
මුළු පරම්පරාවම හඳුන්වා දීම

847
01:42:01,087 --> 01:42:02,647
මම ඇයට කුමක් කියන්නද?

848
01:42:51,087 --> 01:42:54,087
මම හැඳින්වීම් කළමනාකරණය කර ඇත.
මිත්රත්වයක් ඇති කර ගැනීම ඔබට භාරයි

849
01:42:57,087 --> 01:43:00,087
රාහුල්ට ඔහුගේ මව අහිමි වූයේ තුනටය.
ඔහුගේ පියා කැනඩාවට සංක්‍රමණය විය

850
01:43:01,087 --> 01:43:04,087
ඔහුව ආච්චිලා සීයලා ළඟ දාලා ගියා.
- ඇයි එයා රාහුල්ව එක්කන් ගියේ නැත්තේ?

851
01:43:06,087 --> 01:43:09,087
රාහුල් ඔහුට තම මව ගැන මතක් කළේය.
ඉන්පසු ඔහු රාහුල්ට සංක්‍රමණය වන ලෙස ඉල්ලා සිටියේය

852
01:43:12,087 --> 01:43:14,487
ඒත් රාහුල්ට මාව දාලා යන එක දරාගන්න බැරි වුණා

853
01:43:16,087 --> 01:43:19,087
ඔහු සැඟවී සිටින බවක් නොපෙනේ
ඒ හිනාව අස්සේ දුකක් තියෙනවා නේද?

854
01:43:20,087 --> 01:43:23,087
ඔහු නිතරම මිනිසුන්ව හිනස්සනවා.
- ඒ මගේ රාහුල්

855
01:43:24,087 --> 01:43:27,087
ආක්ෂේ සහ රාහුල් හැදී වැඩුණේ එකටය.
ඒවා වෙන් කළ නොහැකි ය

856
01:43:38,087 --> 01:43:40,487
එකිනෙකා වෙනුවෙන්,
ඔවුන් ඕනෑම දෙයක් කරනු ඇත

857
01:43:41,087 --> 01:43:44,087
මොනතරම් මිත්‍රත්වයක්ද!
ඔවුන්ට වෙනත් මිතුරෙකු අවශ්‍ය නොවීය

858
01:44:06,087 --> 01:44:07,887
ඔවුන්ගේ රුචිකත්වයන් ද සමාන ය

859
01:44:08,087 --> 01:44:11,087
ඔවුන් එකිනෙකාට ගොඩක් ආදරෙයි,
ඒවා වෙන් කළ නොහැකි ය

860
01:44:36,087 --> 01:44:39,087
මම රාහුල් ගැන දුක් වෙනවා. ඔහු කවදාවත්
ඔහුගේ හැඟීම් පැහැදිලි කරයි

861
01:44:41,087 --> 01:44:44,087
අක්ෂේ ඔහුට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් ඉල්ලා සිටියි.
ඒත් රාහුල්...

862
01:44:45,087 --> 01:44:47,487
පවා අත්හරිනු ඇත
ඔහුට හිමි දේ

863
01:45:03,087 --> 01:45:06,087
ප්‍රීතිමත් ජීවිතයකට කරුණු 3ක් පමණයි.
හොඳ ආහාර, ලස්සන කාර් සහ ලස්සන කාන්තාවන්

864
01:45:27,087 --> 01:45:30,087
මගේ උපන්දිනය, අද නොවේ.
- අමාරුවෙන් වැදගත්. මට නම් එය අදයි

865
01:45:35,087 --> 01:45:38,087
මට ඒවායින් බොහොමයක් මග හැරී ඇත,
ඔවුන් සියල්ලන් වෙනුවෙන් මට ඉඩ දෙන්න

866
01:46:10,087 --> 01:46:11,287
මෙච්චර කෑම?

867
01:46:13,087 --> 01:46:14,647
ඒක දැවැන්ත එකක්...

868
01:46:16,087 --> 01:46:17,887
මාළුද?
- ට්‍රෝලර් යාත්‍රා තේරීම

869
01:46:23,087 --> 01:46:24,887
මල් සුවඳ සඳහා ය

870
01:46:26,087 --> 01:46:29,087
ඔබ මා ආරම්භ කිරීමට බලාපොරොත්තු වෙනවාද?
ඉන්දියානු-කාන්තා ට්‍රයිප් නැත

871
01:46:35,087 --> 01:46:37,487
මම නිර්මාංශිකයෙක්.
මම නිර්මාංශ කන්නේ නැහැ

872
01:46:54,087 --> 01:46:57,087
ඔබ නිර්මාංශිකයෙකු බවට ඉඟියක් නොතිබුණි.
ඔබ කවදාවත් නිර්මාංශ නොවන ආහාර අනුභව කරනවාද?

873
01:47:01,087 --> 01:47:04,087
ඔබේ පෙම්වතා ඔබෙන් අසයි යැයි සිතන්න
නිර්මාංශ නොවන කන්න, ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

874
01:47:07,087 --> 01:47:10,087
එයා මට ආදරෙයි නම් කවදාවත් එහෙම කියන්නේ නෑ.
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු සර්

875
01:47:11,087 --> 01:47:13,487
ඔබ කවදාවත් වෙනස් වීමට උත්සාහ නොකරන්න
ඔබ ආදරය කරන කෙනෙක්

876
01:47:27,087 --> 01:47:30,087
අක්ෂේ, ඇයි ඔයා මාව බඳින්න කැමති?
- මොන ප්‍රශ්නයක්ද

877
01:47:31,087 --> 01:47:32,887
ඕනෑම කෙනෙකුට ඔබව විවාහ කර ගැනීමට අවශ්‍ය වනු ඇත

878
01:47:37,087 --> 01:47:39,487
මාව කසාද බැන්දට,
එතරම් ප්රමාණවත්ද?

879
01:47:49,087 --> 01:47:50,647
එය ආදරය විය ...

880
01:47:52,087 --> 01:47:53,647
බැලූ බැල්මට

881
01:47:58,087 --> 01:47:59,887
එබැවින් ඔබ ආදරය කරන මගේ විශේෂාංග වේ

882
01:48:04,087 --> 01:48:05,887
මම මහත වූ පසු ඔබ මට කැමති නොවනු ඇත

883
01:48:09,087 --> 01:48:12,087
ඔබේ ආදරයේ අවසානය එය වේවිද?
- කොච්චර මහතද...? වෙන්නේ නැහැ

884
01:48:14,087 --> 01:48:17,087
සෞඛ්‍ය සමාජවල හිඟයක් නැත
සහ බොම්බායේ රූපලාවන්‍යාගාර

885
01:48:26,087 --> 01:48:29,087
ඔයා මාව දන්නෙවත් නෑ,
අපි සංවාදයක්වත් කරලා නැහැ

886
01:48:31,087 --> 01:48:34,087
ඔබ වියදම් කිරීමට කැමති බව ඔබ දන්නේ කෙසේද?
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය මා සමඟද?

887
01:48:37,087 --> 01:48:40,087
මගේ හදවත මට කියනවා, ඔබ තමයි.
- ඔබට ඔබේ හදවත විශ්වාස කළ හැකි නම් ...

888
01:48:44,087 --> 01:48:46,487
ඇයි ඔයා රාහුල් එව්වේ
මාව ලොකු කරන්නද?

889
01:48:49,087 --> 01:48:52,086
ටීනාට කේන්ති ගියාම..
මම ඇයට දියමන්ති බ්රේස්ලට් එකක් දුන්නා

890
01:48:52,087 --> 01:48:54,487
රුපාලි හරස් වූ විට,
මම ඇයට මල් යැව්වෙමි

891
01:48:55,087 --> 01:48:56,887
ඒත් මම කොහොමද ඊෂාව පොළඹවන්නේ? මට ගහනවා

892
01:49:00,087 --> 01:49:03,087
මම ඔයාව එව්වා එයාව බලන්න කියලා,
ඒක මගේ එකම වරද

893
01:49:08,087 --> 01:49:11,086
ඇය නොදැන සිටි එක් දෙයක්?
- මම ඇයට කියන්නයි හිටියේ

894
01:49:11,087 --> 01:49:13,487
ළමයි කීප දෙනෙකුට පස්සේ,
මම ඇයට කියන්නම්, නැද්ද?

895
01:49:18,087 --> 01:49:19,287
මම කුමක් ද කරන්නේ?

896
01:49:23,087 --> 01:49:26,087
මේ එක පාර නම් මට මොකුත් කියන්න බෑ.
- මම කළු කෙල්ලගෙන් අහන්නද?

897
01:49:37,087 --> 01:49:40,087
අක්ෂේ, ඔයා ඇත්තටම ආදරය කරන කෙනෙක් නම්,
ප්‍රශ්නය ඔබටම තබන්න'

898
01:50:11,087 --> 01:50:14,087
ඔව්, අපි හෝටලයේ.
ඔව් ප්‍රතාප් අපි හැමෝම

899
01:50:17,087 --> 01:50:20,087
ප්‍රතාප් ඔහුගේ පැරණි මිතුරෙකි.
අපේ යාළුවෝ ඔක්කොම එනවා

900
01:50:21,087 --> 01:50:23,086
හැමෝම කැමතියි ඊෂාව මුණගැහෙන්න.
ඊෂා කොහෙද?

901
01:50:23,087 --> 01:50:26,087
පැමිණෙමින් සිටිය යුතුය. ඇය කලබල විය
බොහෝ මිනිසුන් හමුවීම ගැන

902
01:50:28,087 --> 01:50:30,086
සහ මායා?
- රූපලාවන්‍යාගාරයට ගියා

903
01:50:30,087 --> 01:50:33,087
ඇය කෙලින්ම සාදයට එනු ඇත.
- ඔව් ප්‍රතාප් ඇතුලට එනවා

904
01:50:35,087 --> 01:50:38,087
තාත්තේ, ඇයි ඔයා යන්නේ නැත්තේ?
- නමුත් ඊෂා බලාපොරොත්තු වේ

905
01:50:39,087 --> 01:50:40,887
රාහුල් සහ මම ඇයව පිළිගනිමු

906
01:50:42,087 --> 01:50:43,287
අපි ඇතුලට යමු

907
01:50:48,087 --> 01:50:51,087
ප්‍රතාප් මාමාගේ සොඳුරු බව
ඔයාටයි Eshaටයි පාටියක් දාන්න

908
01:50:52,087 --> 01:50:55,086
මම හිතනවා Esha ඇඳුමට කැමති වෙයි කියලා
මම ඒ ආකෘතියෙන් ගත්තා

909
01:50:55,087 --> 01:50:58,087
මම නිරූපිකාවගෙන් පවා ඇහුවා ඇය මොකක්ද කියලා
ප්රියතම සුවඳ විලවුන් වේ. එක තත්පරයක්...

910
01:51:00,087 --> 01:51:01,887
මොකද වෙන්නේ?
- මම මැරිලා

911
01:51:21,087 --> 01:51:22,287
තවත්...?

912
01:51:24,087 --> 01:51:25,887
ඊෂා මාව දැක්කොත් එයාලා එක්ක...

913
01:51:28,087 --> 01:51:29,887
මම ඉවරයි! ඔයා හිනාවෙනවද?

914
01:51:30,087 --> 01:51:31,287
මම ගියා

915
01:51:32,087 --> 01:51:35,087
ඊශාට කියන්න හදිසි දෙයක් ආවා.
කරුණාකර මෙය හසුරුවන්න

916
01:52:27,087 --> 01:52:28,287
*දෙවියනේ...

917
01:52:32,087 --> 01:52:33,647
* මට මුදල් පෙන්වන්න

918
01:52:45,087 --> 01:52:48,086
ඊළඟ ගීතය වාදනය වේ
පප්පුගේ ඉල්ලීම මත අනුපම්...

919
01:52:48,087 --> 01:52:49,647
ආදිත්‍ය, උදය සහ ආකාෂ්.

920
01:53:09,087 --> 01:53:10,647
* මේ ආදරයද?

921
01:53:14,087 --> 01:53:15,647
* ඔව් මේක තමයි ආදරය

922
01:53:18,087 --> 01:53:20,487
* ඔබ නොමැතිව කිසිවක් මට විනෝදයක් නොවේ ...

923
01:53:23,087 --> 01:53:24,647
* කාලය ගත නොවේ

924
01:53:27,087 --> 01:53:28,647
* මේ ආදරයද?

925
01:53:30,087 --> 01:53:31,047
* ඔව්

926
01:53:32,087 --> 01:53:33,647
* ඔව් මේක තමයි ආදරය

927
01:53:37,087 --> 01:53:39,487
* ඔබ නොමැතිව කිසිවක් මට විනෝදයක් නොවේ ...

928
01:53:42,087 --> 01:53:43,647
* කාලය ගත නොවේ

929
01:54:02,087 --> 01:54:05,087
මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම් මචන්.
ඔබේ පෙම්වතිය ලස්සනයි

930
01:54:06,087 --> 01:54:08,487
බලන්න...
- ඇය ඔබේ පෙම්වතිය නොවේද?

931
01:54:10,087 --> 01:54:11,647
රාහුල් අපි යමු.

932
01:54:14,087 --> 01:54:15,887
හොඳයි මට කියන්න, ඇගේ මිල කීයද?

933
01:54:20,087 --> 01:54:23,086
ඔබ අවසන් වූ පසු ඇයව මට දෙන්න.
- උඹට සාප වේවා!

934
01:54:23,087 --> 01:54:26,087
වැඩක් නෑ රාහුල්. කරුණාකරලා අපි යමු.
මිනිස්සු අපි එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා. කරුණාකර!

935
01:54:33,087 --> 01:54:34,887
හේයි මචන්, අමාරු හැගීමක් නෑ.

936
01:55:57,087 --> 01:55:58,887
මම ඔබට සුබ ආරංචියක් දෙන්න කැමතියි.

937
01:56:01,087 --> 01:56:04,087
අක්ෂේ, මගේ පැරණි මිතුරෙකුගේ පුතා,
Esha සමඟ විවාහ ගිවිසගෙන සිටී.

938
01:56:05,087 --> 01:56:08,087
ඇය ඩෙහ්රාඩුන්ගේ දියණියයි
සුප්‍රසිද්ධ ව්‍යාපාරික ඉන්දර් මල්හෝත්‍රා.

939
01:56:11,087 --> 01:56:14,087
මම ඔබ සියලු දෙනා උණුසුම්ව පිළිගන්නවාට කැමතියි
අපේ අලුත් පවුලේ සාමාජිකයා.

940
01:56:17,087 --> 01:56:20,087
දැන්, ආක්ෂේ සහ ඊෂා
අද රාත්‍රියේ නර්තනය ආරම්භ වනු ඇත.

941
01:58:22,087 --> 01:58:23,287
* ඇයි මම...

942
01:58:26,087 --> 01:58:27,647
* ඔබට ආදරය කරනවාද?

943
01:58:33,087 --> 01:58:34,647
* මම ඔබව සොයා ගත්තේ නැහැ

944
01:58:37,087 --> 01:58:38,287
* දැන් මම නැතිවෙලා

945
01:58:43,087 --> 01:58:45,487
* ඔබ කවදාවත් මගේ සිහිනෙන් එළියට ගියේ නැහැ

946
01:58:49,087 --> 01:58:51,487
* ඔබ මගේ තුරුලට ගියේද නැත

947
01:59:16,087 --> 01:59:17,287
* ඇයි මම...

948
01:59:20,087 --> 01:59:21,647
* ඔබට ආදරය කරනවාද?

949
01:59:27,087 --> 01:59:28,647
* මම ඔබව සොයා ගත්තේ නැහැ

950
01:59:31,087 --> 01:59:32,287
* දැන් මම නැතිවෙලා

951
01:59:38,087 --> 01:59:39,887
* ඔබ තවමත් මගේ සිහින තුළ රැඳී සිටියි

952
01:59:43,087 --> 01:59:44,887
* ඒත් මම කවදාවත් ඔයාව මගේ අතේ තිබ්බේ නැහැ

953
02:00:21,087 --> 02:00:22,887
* මට ඔබට විරුද්ධව කිසිම පැමිණිල්ලක් නැහැ

954
02:00:26,087 --> 02:00:27,647
* මම මගේ ඉරණම රකිමි

955
02:00:31,087 --> 02:00:32,647
* ඇයි දෙව්ලොව...

956
02:00:37,087 --> 02:00:38,887
* හදවත්වල ඉරණම තීරණය කරන්න?

957
02:00:53,087 --> 02:00:55,487
* ඔබ කවදාවත් මගේ සිහිනෙන් එළියට ගියේ නැහැ

958
02:00:58,087 --> 02:01:00,487
* ඔබ මගේ තුරුලට ගියේද නැත

959
02:01:26,087 --> 02:01:27,287
* ඇයි මම...

960
02:01:30,087 --> 02:01:31,647
* ඔබට ආදරය කරනවාද?

961
02:01:36,087 --> 02:01:37,647
* මට ඔයාව හම්බුනේ නෑ...

962
02:01:40,087 --> 02:01:41,287
*දැන් මම නැතිවෙලා

963
02:02:09,087 --> 02:02:10,647
* ඇයි මම විනාශ වෙන්නේ...

964
02:02:14,087 --> 02:02:15,647
* මට කවදාවත් කියන්න බැරි වුණා

965
02:02:20,087 --> 02:02:21,647
* මම හොඳටම ඇඬුවා...

966
02:02:25,087 --> 02:02:26,887
*ඒත් මට හෙලන්න පුළුවන් කඳුලක් නෙවෙයි

967
02:02:30,087 --> 02:02:31,647
* මට කඳුළු හෙළන්න බැරි වුණා

968
02:02:41,087 --> 02:02:43,487
* ඔබ කවදාවත් මගේ සිහිනෙන් එළියට ගියේ නැහැ

969
02:02:46,087 --> 02:02:48,487
* ඔබ මගේ තුරුලට ගියේද නැත

970
02:03:14,087 --> 02:03:15,287
* ඇයි මම...

971
02:03:18,087 --> 02:03:19,647
* ඔබට ආදරය කරනවාද?

972
02:03:24,087 --> 02:03:25,647
* මම ඔබව සොයා ගත්තේ නැහැ

973
02:03:29,087 --> 02:03:30,287
* දැන් මම නැතිවෙලා

974
02:03:35,087 --> 02:03:37,487
* ඔබට කිසිදා ඇවිදීමට නොහැකි විය
* මගේ සිහින වලින්

975
02:03:41,087 --> 02:03:42,647
* ඔබටත් නොහැකි විය...

976
02:03:43,087 --> 02:03:44,647
* මගේ අත්වලට ඇවිදින්න

977
02:03:57,087 --> 02:03:58,647
රාහුල් මාව අරන් යන්න.

978
02:04:02,087 --> 02:04:03,887
හැමෝම මං දිහා බලන් ඉන්නවා.

979
02:04:06,087 --> 02:04:09,087
ඔවුන් ඔබ දෙස බලා සිටිනවා
ඔයා හරිම ලස්සනයි. ඒක තමයි.

980
02:04:10,087 --> 02:04:13,087
මගේ ඇස් දිහා බලන්න
ඔබ බොරු නොකියන බව පවසන්න.

981
02:04:20,087 --> 02:04:23,087
අක්ෂේ ඔයාගේ යාළුවා.
ඔහු වෙනුවෙන් ඔබත් බොරු කියයිද?

982
02:04:27,087 --> 02:04:30,087
Akshay ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි, Esha.
අනික ඒක බොරුවක් නෙවෙයි.

983
02:04:37,087 --> 02:04:40,087
ඔබ මා සමඟ ආදරයෙන් බැඳී සිටියා නම්,
ඔබ මාව මේ ආකාරයට මෙහි ගෙන එනවද?

984
02:04:56,087 --> 02:04:57,887
Esha, මට ඔයාව කෙනෙක්ව මුණගැහෙන්න ඕන.

985
02:05:13,087 --> 02:05:14,647
ඔයා මොකද කරන්නේ?

986
02:05:25,087 --> 02:05:28,087
කමක් නැහැ, ආදරණීය. අපේ ගෙදර
අසල වේ. එයාව ගෙදර එක්කන් යන්න පුතේ.

987
02:05:29,087 --> 02:05:30,887
ගෙදර ගිහින් වෙනසක් ගන්න පැටියෝ.

988
02:05:53,087 --> 02:05:54,887
අක්ෂේ, මට ඔයාව බඳින්න බෑ.

989
02:05:57,087 --> 02:06:00,687
මම හෙට ආපහු යනවා. ඔබ පමණයි
මෙම විවාහ මංගල්යය සිදුවීම නතර කළ හැකිය.

990
02:06:02,087 --> 02:06:04,487
කොහොම හරි මේ මගුල් ගෙදර නවත්තන්න.

991
02:06:08,087 --> 02:06:10,487
ඔයා මොනවද කියන්නේ, ඊෂා?
මට මේක කරන්න බෑ.

992
02:06:14,087 --> 02:06:15,887
මම...
- මම ඔයාට ආදරේ නෑ.

993
02:06:18,087 --> 02:06:21,087
ඇයි ඔයාට කෙල්ලෙක්ව බඳින්න ඕන
ඔබට ආදරය නොකරන්නේ කවුද?

994
02:06:25,087 --> 02:06:26,887
අක්ෂේ, මම තර්ක කරන්න ගොඩක් උත්සාහ කළා.

995
02:06:31,087 --> 02:06:34,087
නමුත් ඔබ සමඟ සිටින තැනැත්තා නොවේ
මට ජීවිත කාලෙම ගත කරන්න පුළුවන්.

996
02:06:48,087 --> 02:06:49,887
ඔබ යමෙකු සමඟ ආදරයෙන් බැඳී සිටිනවාද?

997
02:06:53,087 --> 02:06:54,647
ඔබට තේරෙන්නේ නැත.

998
02:06:55,087 --> 02:06:57,487
ඔහු කවුද, ඊෂා?
- මම දන්නේ නැහැ.

999
02:07:00,087 --> 02:07:02,487
මම දන්නේ මම ඔහුට පණ මෙන් ආදරය කරන බව පමණි.

1000
02:07:04,087 --> 02:07:07,087
එය කළ හැක්කේ කෙසේද?
- අපි එකිනෙකාට ලිවීමට පුරුදුව සිටියෙමු.

1001
02:07:10,087 --> 02:07:11,647
ටිකෙන් ටික මම ආදරයෙන් බැඳුණා.

1002
02:07:13,087 --> 02:07:15,487
ඔබ තවමත් ඔහුට කතා කළේ නැද්ද?
- නැහැ.

1003
02:07:17,087 --> 02:07:20,086
දුරකථනයෙන්වත් නැද්ද?
- නැහැ, නමුත් මට ඔහුගේ කටහඬ ඇසුණා.

1004
02:07:20,087 --> 02:07:21,887
ඔයා ගාව එයාගෙ ෆොටෝ එකක් තියෙනවද?

1005
02:07:24,087 --> 02:07:25,287
සහ ඔහුගේ නම?

1006
02:07:27,087 --> 02:07:28,287
මම දන්නේ නැහැ.

1007
02:07:34,087 --> 02:07:35,887
මම ඔයාට කිව්වා, ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ කියලා.

1008
02:07:37,087 --> 02:07:38,887
නෑ, මට හැමදේම තේරෙනවා.

1009
02:07:40,087 --> 02:07:42,487
එහෙනම් ඔයා මේ වෙඩින් එක නවත්තනවා.
ඔබ එසේ නොවේද?

1010
02:07:45,087 --> 02:07:46,047
නැත.

1011
02:07:48,087 --> 02:07:50,487
මම හිතන නිසා,
එහෙම කොල්ලෙක් නෑ.

1012
02:07:52,087 --> 02:07:55,086
මටත් තේරෙනවා කෙනෙක් කියලා
ඔබව සවාරියකට රැගෙන ගොස් ඇත.

1013
02:07:55,087 --> 02:07:56,647
මේ ආදරය නොවේ, ඊෂා.

1014
02:07:57,087 --> 02:08:00,687
හුදු අකුරු ආදරයට මුල්වන්නේ නැත. ආදරය කිරීමට
ඔබට සැබෑ මිනිසෙක් අවශ්‍ය කෙනෙක්.

1015
02:08:02,087 --> 02:08:05,087
ඔබට දැකිය හැක්කේ කාටද, ඔබට දැනිය හැකිය,
ඔබට කතා කළ හැකි අය සමඟ.

1016
02:08:07,087 --> 02:08:10,087
නමුත් ඔබ වන පිරිමි ළමයා
ගැන කතා කරනවා, කොහෙත්ම නැහැ.

1017
02:08:13,087 --> 02:08:16,087
ඔහු පවතී. මට නිකමට ලැබුනා
මගේ දෑත් දිගු කර ඔහු වෙත ළඟා වන්න.

1018
02:08:17,087 --> 02:08:20,087
එහෙනම් අත් දෙක විහිදුවන්න ඊෂා...
ගොස් ඔහු සොයා යන්න.

1019
02:08:25,087 --> 02:08:26,647
ඔබ මා පමණක් සොයා ගනීවි.

1020
02:08:29,087 --> 02:08:31,487
ඉතින් ඔයා මේ වෙඩින් එක නවත්වන්නේ නැද්ද?

1021
02:08:33,087 --> 02:08:34,647
ඔයා මාව බඳින්නේ නැද්ද?

1022
02:08:36,087 --> 02:08:37,047
නැත.

1023
02:08:41,087 --> 02:08:43,487
හරි ඊෂා...
මම මේ වෙඩින් එක නවත්තනවා.

1024
02:08:47,087 --> 02:08:48,647
නමුත් එක කොන්දේසියක් මත.

1025
02:08:50,087 --> 02:08:52,487
ඔබ ආදරය කරන කෙනා සොයා ගන්න
ඔහුව මා වෙත ගෙනෙන්න.

1026
02:08:54,087 --> 02:08:56,487
එහෙනම් මම මේ වෙඩින් එක නවත්තනවා.
මම පොරොන්දු වෙනවා.

1027
02:08:59,087 --> 02:09:02,086
සිදුවුයේ කුමක් ද? එයාව කොහෙන් හොයන්නද
ඔබේ ප්‍රශ්නය නේද?

1028
02:09:02,087 --> 02:09:05,087
ඔබ දන්නවා කිව්වා. ඉතින් යන්න,
එයාව හොයාගන්න එෂා. මම ඔබව නවත්වන්නේ නැහැ.

1029
02:09:09,087 --> 02:09:11,487
මාව විශ්වාස කරන්න, ඔබට වඩා,
මම ඔහු එනතුරු බලා සිටිමි.

1030
02:09:35,087 --> 02:09:37,487
තැපැල් පෙට්ටිය 143 කියන්න පුලුවන්ද
අයිති කාටද?

1031
02:09:39,087 --> 02:09:41,487
සමාවෙන්න මැඩම්,
එය අපේ නීතිවලට පටහැනියි.

1032
02:09:43,087 --> 02:09:46,087
මට ඔහුව සම්බන්ධ කර ගැනීමට වෙනත් මාර්ගයක් නැත.
කරණාකර මට කියන්න.

1033
02:09:49,087 --> 02:09:52,087
බලන්න මැඩම්, මට ඔයාට මොකුත් කියන්න බෑ.
ඇයි ඔයා එයාගෙන් අහන්නේ නැත්තේ එයා කවුද කියලා.

1034
02:09:55,087 --> 02:09:58,087
මෙහි නැවතී විවේක ගන්න, ඔහු එනතුරු බලා සිටින්න.
ඔහු මසකට වරක් පරීක්ෂා කරයි.

1035
02:10:19,087 --> 02:10:21,487
මට තැපැල් පෙට්ටිය 143 වසා දැමීමට අවශ්‍යයි.
- හරි.

1036
02:10:22,087 --> 02:10:23,887
නමුත් පළමුව ඔබ පෙට්ටිය හිස් කළ යුතුය.

1037
02:10:35,087 --> 02:10:36,287
*දෙවියනේ...

1038
02:10:40,087 --> 02:10:41,647
* ඔබ මොනවද කළේ?

1039
02:10:58,087 --> 02:11:01,087
ආදරණීය, මේ මගේ අවසන් උත්සාහයයි
ඔබව සොයා ගැනීමට.

1040
02:11:02,087 --> 02:11:03,647
මට ඔයාව මුණගැසෙන්න ඕන.

1041
02:11:05,087 --> 02:11:08,087
අවම වශයෙන් එක් වරක්වත් ...
අවම වශයෙන් අවසන් වරට.

1042
02:11:10,087 --> 02:11:11,887
මම විවාහ වෙන්නයි ඉන්නේ.

1043
02:11:13,087 --> 02:11:15,487
නමුත් මම විවාහ වෙන්නේ නැහැ
ඔබ මා හමුවන තුරු.

1044
02:11:18,087 --> 02:11:21,687
මොකද මට ඔයා නැතුව ජීවත් වෙන්න පුළුවන්.
ඒත් මට වෙන කෙනෙක් එක්ක ජීවත් වෙන්න බෑ.

1045
02:11:39,087 --> 02:11:40,887
ඊෂා තවත් කෙනෙකුට ආදරය කරයි.

1046
02:11:44,087 --> 02:11:45,647
ඔයා දන්නවද එයා කවුද කියලා?

1047
02:11:49,087 --> 02:11:50,287
මම දන්නවා.

1048
02:11:55,087 --> 02:11:56,047
ඔබ.

1049
02:12:00,087 --> 02:12:03,087
බලන්න රාහුල්, මට ඔයා එයාට කතා කරන්න ඕන
ඔබ ඇයට ආදරය නොකරන බව පවසන්න.

1050
02:12:09,087 --> 02:12:12,087
රාහුල්, ඊෂා කෙනෙක්ට ආදරය කරනවා
ඇය දැකලාවත් නැති කෙනෙක්.

1051
02:12:14,087 --> 02:12:17,087
එසේම ඇයට ඔහුව කිසිදා හමු වී නැත.
ඇය ඔහුගේ නම ද දන්නේ නැත.

1052
02:12:18,087 --> 02:12:20,487
හුදු ලියුම් නිසා ඇයව ආදරයෙන් බැඳුණා.

1053
02:12:23,087 --> 02:12:24,887
ඒත් කවුද ඊෂා එක්ක තර්ක කරන්නේ.

1054
02:12:25,087 --> 02:12:28,087
ඒකයි ඔය මිනිහා වගේ මවාපාන්න
සහ ඇයව අමතන්න.

1055
02:12:40,087 --> 02:12:41,647
මට මේක කරන්න බෑ.

1056
02:12:42,087 --> 02:12:43,887
ඇයි නැත්තේ?
- මේක වැරදියි.

1057
02:12:47,087 --> 02:12:49,487
එහි ඇති වරද කුමක්ද?
ඔයා එයාට ආදරේ නෑ...

1058
02:12:50,087 --> 02:12:51,647
මට ඒක කරන්න බෑ. කාලසීමාව.

1059
02:13:01,087 --> 02:13:04,087
ඔබ මට උදව් නොකරන්නේ නම්,
මම මොකක්ද කරන්න යන්නේ කියලා මම දන්නේ නැහැ.

1060
02:13:08,087 --> 02:13:11,087
ආදරය කරන්න ඉඩ දෙන්න, මටත් බැහැ
වෙන ඕනම කෙල්ලෙක් දිහා බලන්න.

1061
02:13:26,087 --> 02:13:27,647
මම දන්නවා මේක වැරදියි කියලා.

1062
02:13:29,087 --> 02:13:30,887
ඒත් මම එයාට ඇත්තටම ආදරෙයි යාලුවනේ.

1063
02:13:34,087 --> 02:13:35,887
මගේ මුළු ජීවිත කාලෙම මම ඊෂාව බලාගන්නම්.

1064
02:13:38,087 --> 02:13:41,087
මම ඇගේ අඩුපාඩු සොයා ගත්තත්,
මම පැමිණිලි කරන්නේ නැහැ.

1065
02:13:44,087 --> 02:13:45,887
මම ඇයට අවශ්‍ය දේ කරන්නම්.

1066
02:13:47,087 --> 02:13:49,487
ඇය මගෙන් සාදන දේ බවට මම පත් වෙමි.

1067
02:13:51,087 --> 02:13:54,087
මම ඇයට සියලු සතුට ලබා දෙමි,
ඇයට දුක සහ වේදනාව අමතක වනු ඇත.

1068
02:13:57,087 --> 02:14:00,087
ඔබ දන්නවා, ඇය මා සමඟ නම්,
ඇයට ඔහුව අමතක වනු ඇත.

1069
02:14:11,087 --> 02:14:13,487
ඔබ ඇයට එතරම් ආදරය කරනවාද?
- හිතවත්.

1070
02:14:19,087 --> 02:14:22,087
මම ඇය සමඟ ආදරයෙන් බැඳී සිටියත්,
මම ඇයව ඔබ වෙනුවෙන් දෙන්න තිබුණා.

1071
02:14:54,087 --> 02:14:55,047
ඔබ!

1072
02:14:58,087 --> 02:14:59,887
මම දෙයක් කියන්න කැමතියි.

1073
02:15:00,087 --> 02:15:01,287
ඔයා කව්ද?

1074
02:15:04,087 --> 02:15:06,487
දැන් මම කවුද කියලා දැනගන්න අවශ්‍ය නැහැ.

1075
02:15:08,087 --> 02:15:10,487
වැදගත් වන්නේ...
අපට කවදාවත් හමුවිය නොහැක.

1076
02:15:14,087 --> 02:15:15,287
කුමක් ද...?

1077
02:15:17,087 --> 02:15:18,287
මම යනවා.

1078
02:15:20,087 --> 02:15:21,647
ඔයාට මේක කරන්න බෑ.

1079
02:15:22,087 --> 02:15:23,887
මට කරන්න තියෙන්නේ මේකයි.

1080
02:15:28,087 --> 02:15:29,647
මේක තමයි හරි.

1081
02:15:30,087 --> 02:15:33,087
අප වෙනුවෙන්, ඔබට අයිතියක් නැත
සියල්ල ඔබම තීරණය කරන්න.

1082
02:15:36,087 --> 02:15:38,487
සමහර තීරණ අපේ අතේ නැහැ.

1083
02:15:42,087 --> 02:15:43,887
ඔබ එනතුරු බලා සිටීම මට භාරයි.

1084
02:15:47,087 --> 02:15:48,887
ඔබට ආදරය කිරීම මට භාරයි.

1085
02:15:52,087 --> 02:15:53,287
ආදරය...?

1086
02:15:55,087 --> 02:15:56,647
ඔබ මාව විශ්වාස කළා.

1087
02:15:58,087 --> 02:16:01,087
අපි කවදාවත් මුණගැහිලා නැහැ, නමුත් මට ඔයාව දැනුණා
මගේ පැත්තෙන්.

1088
02:16:04,087 --> 02:16:06,487
හරියට ඔයා මං දිහා බලාගෙන ඉන්නවා වගේ
සෑම මොහොතකම.

1089
02:16:09,087 --> 02:16:11,487
දැන්, ඔබට මගේ හැඟීම් නැවත අවශ්‍යද?

1090
02:16:14,087 --> 02:16:15,647
මට ඔයාට මොකුත් දෙන්න බෑ.

1091
02:16:16,087 --> 02:16:17,887
මට අවශ්‍ය වන්නේ ඔබේ සමාගමයි.

1092
02:16:20,087 --> 02:16:21,287
නොහැකියි.

1093
02:16:22,087 --> 02:16:23,647
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?

1094
02:16:25,087 --> 02:16:27,487
මම කවදාවත් ඔයාගෙන් කිසිම දෙයක් ඇහුවේ නැහැ.
කරුණාකර...

1095
02:16:31,087 --> 02:16:32,647
මගෙන් මොකුත් අහන්න එපා.

1096
02:16:34,087 --> 02:16:35,647
මට අහන්න පුළුවන්ද, ඔයා මට ආදරෙයිද?

1097
02:16:46,087 --> 02:16:48,487
ඔබ කවදා හෝ මට ආදරය කර තිබේද?

1098
02:16:56,087 --> 02:16:59,087
ඔබට මගේ නිශ්ශබ්දතාවය කියවිය නොහැකි නම්, කෙසේද
ඔබට මගේ වචන තේරුම් ගත හැකිද, ඊෂා?

1099
02:17:03,087 --> 02:17:05,487
ඔබට අවම වශයෙන් මගේ නම කතා කළ හැකිය.

1100
02:17:07,087 --> 02:17:08,887
මම ඔයාගේ නමවත් දන්නේ නැහැ.

1101
02:17:12,087 --> 02:17:13,647
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

1102
02:17:16,087 --> 02:17:17,647
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

1103
02:17:20,087 --> 02:17:22,487
මට කියන්න බැහැ.
- ඇයි ඔයාට ඔයාගේ නම කියන්න බැරි?

1104
02:17:26,087 --> 02:17:29,087
මට කවදාවත් නම දැනගන්න ලැබෙන්නේ නැහැ
මම ආදරය කරන පුද්ගලයාගේ?

1105
02:17:32,087 --> 02:17:33,887
කරුණාකර මට ඔබේ නම කියන්න.

1106
02:17:38,087 --> 02:17:39,647
ඔබ මගේ නම දන්නවා.

1107
02:17:45,087 --> 02:17:46,887
මගේ නම තියෙන ගොඩක් අය ඉන්නවා.

1108
02:17:49,087 --> 02:17:52,087
ඔයාගේ නම කුමක් ද?
ඇයි ඔයාට ඔයාගේ නම කියන්න බැරි?

1109
02:17:56,087 --> 02:17:59,087
මම සියල්ල අමතක කිරීමට සූදානම්.
ඔබ මා හමු නොවුනත් කමක් නැත...

1110
02:18:00,087 --> 02:18:03,087
ඔයා මට ආදරේ නැති උනත් කමක් නෑ..
නමුත් එක් වරක් ...

1111
02:18:05,087 --> 02:18:07,487
එක් වරක්, මට ඔබේ නම කියන්න. කරුණාකර.

1112
02:18:08,087 --> 02:18:09,887
එක පාරක් මට ඔයාගේ නම කියන්න.

1113
02:19:01,087 --> 02:19:03,487
* යන්න සොඳුරිය,
* මට ආදරය ගැන විශ්වාසයක් තියෙනවා

1114
02:19:06,087 --> 02:19:07,647
* මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි

1115
02:19:17,087 --> 02:19:19,487
* යන්න මගේ ආදරණීය,
*මට ආදරය ගැන විශ්වාසයක් තියෙනවා

1116
02:19:23,087 --> 02:19:24,647
* මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි

1117
02:19:28,087 --> 02:19:29,647
* මම දුර යන්නම්...

1118
02:19:33,087 --> 02:19:34,887
* ඔබේ සිතුවිලි වලින් බොහෝ දුරස්

1119
02:19:39,087 --> 02:19:40,647
* කෙසේ වෙතත්, මගේ ආදරය ...

1120
02:19:44,087 --> 02:19:46,487
* මට ඔයාව අමතක කරන්න බැරි වෙයි

1121
02:20:37,087 --> 02:20:38,887
* ඔබ තුළ, මම ජීවත් වීමට හේතුවක් සොයාගත්තා

1122
02:20:42,087 --> 02:20:43,887
* ඔහ්, නමුත් එය සිදු වී ඇත්තේ කුමක්ද?

1123
02:20:53,087 --> 02:20:54,887
* ඔබ තුළ, මම ජීවත් වීමට හේතුවක් සොයාගත්තා

1124
02:20:58,087 --> 02:20:59,887
* ඔහ්, නමුත් එය සිදු වී ඇත්තේ කුමක්ද?

1125
02:21:04,087 --> 02:21:05,887
* මම තවමත් ඔබ නොමැතිව ජීවත් වෙනවා

1126
02:21:09,087 --> 02:21:10,647
* මට කොතරම් ද්‍රෝහීද

1127
02:21:14,087 --> 02:21:17,087
* යන්න, මගේ ආදරණීය,
* නැවත පැමිණීමට ප්‍රීතිමත් දින සඳහා...

1128
02:21:20,087 --> 02:21:21,647
* මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි

1129
02:21:25,087 --> 02:21:27,487
* ඔව් මගේ ආදරය,
*මට ආදරය ගැන විශ්වාසයක් තියෙනවා

1130
02:21:31,087 --> 02:21:32,647
* මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි

1131
02:21:36,087 --> 02:21:37,887
* මම බොහෝ දුර යන්නෙමි ...

1132
02:21:41,087 --> 02:21:42,887
* ඔබේ සිතුවිලි වලින් බොහෝ දුරස්

1133
02:21:47,087 --> 02:21:48,647
* කෙසේ වෙතත්, මගේ ආදරය ...

1134
02:21:52,087 --> 02:21:54,487
* මට ඔයාව අමතක කරන්න බැරි වෙයි

1135
02:22:55,087 --> 02:22:56,887
* මම බොහෝ දුර යන්නෙමි ...

1136
02:23:04,087 --> 02:23:05,887
* ඔබේ සිතුවිලි වලින් බොහෝ දුරස්

1137
02:23:23,087 --> 02:23:24,647
* සමහර විට, කෙසේ හෝ ...

1138
02:23:29,087 --> 02:23:30,887
* ඔබ මා ගැන ආරංචියක් සොයා ගත්තොත්...

1139
02:23:34,087 --> 02:23:35,647
* සමහර විට, කෙසේ හෝ ...

1140
02:23:39,087 --> 02:23:40,887
* ඔබ මා ගැන ආරංචියක් සොයා ගත්තොත්...

1141
02:23:44,087 --> 02:23:45,647
*මාව මතක තියාගන්න...

1142
02:23:50,087 --> 02:23:51,287
* ඔබට හැකි නම්

1143
02:23:56,087 --> 02:23:58,487
* යන්න මගේ ආදරණීය,
* මගේ ජීවිතය මා සමඟයි

1144
02:24:01,087 --> 02:24:02,647
* මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි

1145
02:24:07,087 --> 02:24:09,487
* යන්න මගේ ආදරණීය,
* මට ආදරය ගැන විශ්වාසයක් තියෙනවා

1146
02:24:12,087 --> 02:24:13,647
* මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි

1147
02:24:17,087 --> 02:24:18,887
* මම බොහෝ දුර යන්නෙමි ...

1148
02:24:22,087 --> 02:24:23,887
* ඔබේ සිතුවිලි වලින් බොහෝ දුරස්

1149
02:24:28,087 --> 02:24:29,647
* කෙසේ වෙතත්, මගේ ආදරය ...

1150
02:24:33,087 --> 02:24:35,487
* මට ඔයාව අමතක කරන්න බැරි වෙයි

1151
02:24:43,087 --> 02:24:45,487
රාහුල්, කෙනෙක් ආදරයෙන් බැඳෙන්නේ කොහොමද?
- ආදරය?

1152
02:24:47,087 --> 02:24:49,487
ආදරය පමණක් සිදු වේ.
කොහොමද, ඔබ සහ මම කවදාවත් දන්නේ නැහැ.

1153
02:25:09,087 --> 02:25:11,487
කැනඩාවේ සිටින සියලුම ඉන්දියානුවන්ට නමස්කාර්.

1154
02:25:14,087 --> 02:25:16,487
මම ඔබට වැදගත් දෙයක් කියන්නම්.

1155
02:25:17,087 --> 02:25:20,087
ඉන්දීය ඡායාරූප ශිල්පී රාහුල් ෂර්මා මහතා
වැන්කුවර් හි නැවතී...

1156
02:25:21,087 --> 02:25:24,087
පසුගිය වසර හතර සඳහා වේ
අද ඡායාරූප ප්‍රදර්ශනය...

1157
02:25:26,087 --> 02:25:29,087
රිච්මන්ට් සාප්පු සංකීර්ණයේ.
ඔබ ගොස් ඔහුගේ වැඩ බලන්න.

1158
02:25:31,087 --> 02:25:34,087
මන්ද, ඔබ සොයා ගනු ඇත
ඉන්දීය මනාලියගේ රුව...

1159
02:25:35,087 --> 02:25:37,487
රාහුල් ෂර්මා මහතාගේ දෑස් තුළින්.

1160
02:25:45,087 --> 02:25:46,887
නවතින්න රාහුල්. එන්න, නවත්වන්න.

1161
02:26:25,087 --> 02:26:26,887
මම ඔයාව හැමතැනම හෙව්වා.

1162
02:26:27,964 --> 02:26:29,164
අවුරුදු හතරක්!

1163
02:26:29,964 --> 02:26:32,964
ඔබ මා ඉදිරියෙහි, මම තවමත්
මගේ ඇස් අදහාගන්න බැහැ.

1164
02:26:35,964 --> 02:26:37,524
ඔයා මාත් එක්ක තරහා ද?

1165
02:26:38,964 --> 02:26:40,164
ඔයාට කොහොම ද?

1166
02:26:41,964 --> 02:26:44,364
යාලුවනේ, මම දන්නවා මම ඔයාට කරපු දේ
වැරදියි.

1167
02:26:47,964 --> 02:26:50,964
ඔයා මගෙන් විවාහ වෙන්න කිව්වා.
එවිට ඔබ අතුරුදහන් විය.

1168
02:26:51,964 --> 02:26:53,764
ඔයාට කවදාවත් මාව එපා වෙලා නැද්ද?

1169
02:27:25,964 --> 02:27:28,964
ඔයා නිතරම කිව්වා, මම ඇත්තටම කැමතියි
කවදාහරි ආදරය කරන්න.

1170
02:27:48,964 --> 02:27:51,364
නමුත්...
- නෑ මිත්‍රයා, මට ඊෂාව බඳින්න බැරි වුණා.

1171
02:27:53,964 --> 02:27:56,364
සමහරවිට අපිව හැදුවේ නැතුව ඇති
එකිනෙකා සඳහා.

1172
02:27:56,964 --> 02:28:00,564
මම ඇගේ බැල්මෙහි සිටියෙමි, නමුත් ඇගේ දෑස් විය
සෑම විටම වෙනත් කෙනෙකු සොයමින්.

1173
02:28:00,964 --> 02:28:03,364
ඇය මට පෙර සිටියා, නමුත් මා සමඟ නොවේ.

1174
02:28:03,964 --> 02:28:05,764
එසේ නම් මම ඇයව විවාහ කර ගන්නේ කෙසේද?

1175
02:28:07,964 --> 02:28:09,164
එතකොට ඊෂා...?

1176
02:28:12,964 --> 02:28:14,764
ඇය තවමත් ඔහු එනතුරු බලා සිටී.

1177
02:28:17,964 --> 02:28:20,964
මම ඇය සමඟ තර්ක කළෙමි. නමුත් ඇයට දැනෙනවා
එයා දවසක එයි. ඒකට උදව් කරන්න බැහැ.

1178
02:28:23,964 --> 02:28:26,964
මටත් මිනිහා අමුතුයි වගේ.
ඔහු ආදරයට ආදරය කරයි ...

1179
02:28:27,964 --> 02:28:30,964
ඔහු සුළඟ සමඟ කතා කරයි,
ඔහු අහසේ ජීවත් වේ, ඔහු පියාසර කරයි.

1180
02:28:31,964 --> 02:28:33,524
පුදුමයි ඔහු කවුද කියලා.

1181
02:28:34,964 --> 02:28:36,764
මට දැනගන්න ඕන එච්චරයි...

1182
02:28:36,964 --> 02:28:39,964
ඔහු ඇයට සැබවින්ම ආදරය කරන්නේ නම්,
ඔහු තවමත් පෙනී නොසිටියේ ඇයි?

1183
02:29:49,964 --> 02:29:52,964
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ?
- ඔබ මගේ සපත්තුවේ සිටියා නම් ...

1184
02:29:54,964 --> 02:29:56,524
ඔබ කළේ කුමක්ද?

1185
02:30:11,964 --> 02:30:13,524
ඇය තවමත් ඔබ එනතුරු බලා සිටී.

1186
02:30:17,964 --> 02:30:18,924
යන්න.

1187
02:34:52,964 --> 02:34:54,524
ඔබ මගේ නම දන්නවා.

1188
02:34:56,964 --> 02:34:58,164
මම රාහුල්.

1189
02:35:02,964 --> 02:35:04,524
ඒ වගේම මම ඔයාට පිස්සුවෙන් වගේ ආදරෙයි.

1190
02:35:05,964 --> 02:35:06,924
>


